Putting the 'role' back in role-playing games since 2002.
Donate to Codex
Good Old Games
  • Welcome to rpgcodex.net, a site dedicated to discussing computer based role-playing games in a free and open fashion. We're less strict than other forums, but please refer to the rules.

    "This message is awaiting moderator approval": All new users must pass through our moderation queue before they will be able to post normally. Until your account has "passed" your posts will only be visible to yourself (and moderators) until they are approved. Give us a week to get around to approving / deleting / ignoring your mundane opinion on crap before hassling us about it. Once you have passed the moderation period (think of it as a test), you will be able to post normally, just like all the other retards.

Let's... Trigger the Chronos. (What if...)

GarfunkeL

Racism Expert
Joined
Nov 7, 2008
Messages
15,463
Location
Insert clever insult here
And you get enough Speed Tabs and Speed Rings and Speed Belts to buff both Robo, Marle and Lucca up to the same levels than Crono, Frog and the rest.
 

Damned Registrations

Furry Weeaboo Nazi Nihilist
Joined
Feb 24, 2007
Messages
15,011
Yeah but those accessory slots are precious. I hate wasting them for a speed buff. You can put shit like gold studs in there. And you can't exactly spam Lucca's spells without one.

Speed tabs are actually pretty rare until the end game.

All this i9s pretty moot though; the game isn't that difficult. I probably ran around with no real healer at all a lot of the time jsut to spam screen clearing attacks; you can swap members right before the boss.
 

spekkio

Arcane
Joined
Sep 16, 2009
Messages
8,288
dance-1.gif


33798-party-hard.gif


----------

Crono said:
Sir Knight, this may come as a surprise, but I'm not your message-boy-bitch.

:lol:

Hey, stay in role of generic jRPG hero, man.

----------

rape.gif


:retarded:

----------

Awesome performance as always.

:bro:
 

ghostdog

Arcane
Patron
Joined
Dec 31, 2007
Messages
11,085
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529284.jpg



CronoFront.gif
Did it ever occur to you to simply destroy the damn bridge ?

Knight20Captain20Front.gif
...
whaaa.jpg
...


Crono-HalfClosedFront.gif
Uh, right... Nevermind, I'm outta here.


That's right, we're getting the hell outta here. Onwards to the southern continent !













chapter18.png













And we reach the town of Sandrino. The first thing we do is to beak into houses :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529299.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529303.jpg



Crono20-20Down20Front.gif
'fraid so...

Old20Man220Front-1.gif
Ohh, what will become of us and this Kingdom... ?

OldWoman1Front.gif
If only Sir Knight Cyrus was here... He couldn't have simply abandoned the Kingdom, could he ?

Crono-PonderFront.gif
Riiight... I'll leave you to your whining and try to find something worth of stealing.


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529309.jpg



:shock: UNFATHOMABLE ! Who the hell committed such atrocity ?!


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529315.jpg



Crono-ShakeHeadFront.gif
W-What ? I... don't know what you're talking about !

Old20Man220Front-1.gif
No point hiding it youngster, I can smell a bromide from miles away !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529318.jpg



Crono20-20Nod20Front.gif
Dirty old man... you've got a deal !

Old20Man220Front-1.gif
Really ? Yay, I've done it baby ! Okay, just let me unlock that drawer... Done. The contents are all yours.

Crono20-20Wink.gif
Thanks, you hentai, you !

Old20Man220Front-1.gif
Well then, I'll be taking the bromide. Uhyo, hyo...


Let's see what we got :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529326.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529330.jpg



Pervs. Pervs never change. Time we visited the inn :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529344.jpg



Crono-ShockedFront.gif
Wait a minute, Masamune is now called "Grandleon" ?!

Man3Front.gif
Yep.

Crono20-20Blink20Front.gif
:rage:

Man3Front.gif
Beware though, Trolls with huge hammers prowl the Denadoro Mountains to the east.


Let's talk to the nun, she may soothe our temper.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529346.jpg



Crono20-20Down20Front.gif
I've seen the beast, sister. I've watched it rise from within the ground, wrecking havoc and death to the world. I've looked into its dark, cold, merciless eyes...

Nun20Front.gif
... !!

Crono20-20Left20Arm20Front.gif
Bartender, bring me your strongest stuff.

Nun20Front.gif
... !!!

Crono-Drink.gif
... ... Let's parteeeey !


Let's party with that old man !

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529349.jpg



Boooring.


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529351.jpg



Crono-HalfClosedFront.gif
Son, you have no idea.

Man4Left.gif
If that happens, anywhere you run will be the same ! Everyone will die...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529354.jpg



That's the spirit ! Bartender, keep 'em coming !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529355.jpg



Man5Fronttaban.gif
Word is the Hero appeared out of Parepoley.

Crono-HalfClosedFront.gif
So this next-gen "hero" came from Popamoley ? How fitting.


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529358.jpg



Crono20-20Victory.gif
Rest and love is what I'm seeking, bring them on !

Maid120Front.gif
Well, then, take your time. -giggle-

Crono20-20Wink.gif
We sure will ! Come on ladies... :smug:


REST AND LOVE BABY !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529362%2BLOVE.jpg



:yeah:


Unfortunately, the maids wake us up.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529367.jpg



Woman420Front.gif
They say no one can make a sword like that any more.

Crono-HalfClosedFront.gif
Maybe MASAMUNE, Japan's greatest swordsmith could make one. :sigh:


Oh well, no point dwelling on that name change any more. Let's head over to the Chief's house.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529373.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529374.jpg


Huh ? The Chief is talking to someone. Of course we decide to eavesdrop.

Old20Man220Front-1.gif
This is advance payment. I'm counting on you, Toma.

Toma20Front.gif
Heh. heh, leave it to me. I'm the man they call "The Legendary Explorer". I won't betray your hopes, chief.

Old20Man220Front-1.gif
Yes... I'll be waiting for the good news.


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529382.jpg



:lol: Legendary explorers sure know how to live the grand life.


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529385.jpg



Woman120Front.gif
Dear me, you look peculiar. Have you all fled too, pursued by Magus's army ?

CronoFront.gif
Uh, yeah, that's right...

Brace yourselves, more name-rage is coming...

Woman120Front.gif
Magus has 3 terrifying subordinates: Vinnegar, Mayonnay, and Soysaw.

Crono-HalfClosedFront.gif
I suppose that's the point where you reveal to me that Magus's real name is "Barbecuer".

Woman120Front.gif
You'd better not get mixed up them if you can help it. They're cold hearted monsters.

Crono-HalfClosedFront.gif
Ok, I'll try to fight back any urges for Pork Chops.


What does the Chief has to say about all this ?

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529394.jpg


Crono-PonderFront.gif
You don't say...

Old20Man220Front-1.gif
But will that youngster really be all right ? He declared himself a great explorer and such, but...


We better find Toma. I think we can all safely guess where he is...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529400.jpg



CronoFront.gif
Suure.

Toma20Front.gif
Thanks. Old man, bring another drink !

Crono-Drink.gif
So, what's up ?

Toma20Front.gif
There's a story that a strange monster has been living in the southern forest lately. I hear it's an unearthly monstrous frog. Heh.


FROG ?! we must investigate !
On our way to the forest, we pass by Fiona's Hut.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529411.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529414.jpg



Fiona20Front.gif
The two of us grew up in this forest. I want to at least protect this forest. Until the day when Marco comes back...

CronoFront.gif
That's very interesting... Girls, search the place for valuables.


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529417.jpg



Grand theft Crono and his gang head for the inconspicuously named local woods :


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529419.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529421.jpg



I think it's time we brought in some heavy firepower...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529468.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529478.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529483.jpg



:yeah:


But this is a dead end...


Crono-PonderFront.gif
Hmm, that bush looks kinda funny...


It sure does, because it hides a secret entrance !

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529490.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529491.jpg



FROG !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529496.jpg



Crono20-20Down20Front.gif
Things are dire, Frog. The king has...

Frog20-20Down20Front.gif
What... ?! The king has fallen, you say ? ... Is that so...


Grog goes all emo :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529505.jpg



Marle-BlinkLeft.gif
Frog !!

Frog20-20Shake20Head20Front.gif
I'm not the hero or anything. There's nothing I can do...

Crono-ShakeHeadFront.gif
Pathetic. I'm confiscating your scarf.


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529508.jpg



That's a nice scarf that gives a +2 to magic. OK, Time to head to Popamoley...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529537.jpg



...And buy some new stuff.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529543.jpg



Next stop... the pub !

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529549.jpg



Old20Man220Front-1.gif
It was mumbling to itself, "What has happened with Queen Leene, what about the Grandleon..."

Crono-PonderFront.gif
Huh ? What did he look like ?

Old20Man220Front-1.gif
It was a really creepy frogman ! Uhya, hya.


Heh, Frog was here getting drunk ?
Guess who else is getting drunk: Legendary explorer extraordinaire...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529557.jpg


...exploring the bottom of liquor bottles since 600 A.D.

Crono20-20Wink.gif
Anything for my drinking-bro Toma.

Toma20Front.gif
Hey, thanks.

CronoFront.gif
What about that Rainbow Shell the chief wanted you to find ?

Toma20Front.gif
Well, I've determined that it's on a small island somewhere, but... I haven't got a clue where that island is.

CronoFront.gif
So, what's your next move ?

Toma20Front.gif
I... don't know. I've already used up all the advance payment I got from the chief...


Toma spent all his travel money on booze. I guess we wont have much of a competition in our treasure hunting expeditions... :smug:


But what about the "hero" ?

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529552.jpg



Crono20-20Blink20Front.gif
No shit. Where is the "hero" now ?

Man5-Outstretched.gif
I haven't seen Tarta in a while, I wonder where he is...

Maid120Front.gif
How could that mischievous kid Tarta be the legendary Hero... ? I can't believe the state of the world.

Crono-HalfClosedFront.gif
You and me both, sister.


I think it's about time we headed to his house.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529566.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529568.jpg



Man5-ArmsUptaban.gif
Well, being the hero's old man ain't bad either. Heh, heh.

Old20Man220Front-1.gif
My grandson's the hero ! That's my blood ! Fwa, ha, ha !!!

Crono-HalfClosedFront.gif
...


Last stop before we leave : The Chief's place :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529574.jpg



Hmm, this hot jerky again. I think we'll keep our eyes open for some...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529576.jpg



Damn, what's with those sealed chests, anyway ?!

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529577.jpg



CronoFront.gif
I was wondering about that too.

Man3Front.gif
I'll give it to you if by some chance you can open it.

CronoFront.gif
Thanks, but you should know that heroes have clearance to take anything they want from the gameworld, anyway. All your base are belong to us.


Chief, please give us some useful info.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529579.jpg



Crono-PonderFront.gif
But what about Tarta ?

Old20Man220Front-1.gif
He's sure to be in the Denadoro Mountains to the north now, searching for the legendary sword.






The legendary sword is at the Denadoro Mountains. The impostor hero is at the Denadoro Mountains. I guess you know where we'll be heading now, eh ?






zaaLogo.jpg







:troll:

well, if we continue drinking like this we may eventually end up there, but for now we'll head over to the...






Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529585.jpg

 

RK47

collides like two planets pulled by gravity
Patron
Joined
Feb 23, 2006
Messages
28,396
Location
Not Here
Dead State Divinity: Original Sin
Ma..sa..mu..ne...........*Orders the translators to commit seppuku.*
 

spekkio

Arcane
Joined
Sep 16, 2009
Messages
8,288
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529354.jpg

:bro:

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529362%2BLOVE.jpg

:retarded:

I don't remember this. :oops:

Crono said:
So this next-gen "hero" came from Popamoley ? How fitting.
Crono said:
That's very interesting... Girls, search the place for valuables.
Crono said:
Thanks, but you should know that heroes have clearance to take anything they want from the gameworld, anyway. All your base are belong to us.
:love:

Carry on, good Sir!
 

Radisshu

Prophet
Joined
Jul 16, 2007
Messages
5,623
:thumbsup:





I've got to agree with the original translators' decisions on most of the name changes, though
 

Radisshu

Prophet
Joined
Jul 16, 2007
Messages
5,623
Clockwork Knight said:
Of course it's shopped, you dolts

Lucca has the hots for Frog, not Crono

Also, why do you think she's so obsessed with building a biped robot?
 
Joined
May 6, 2009
Messages
1,876,046
Location
Glass Fields, Ruins of Old Iran
Bahamut said:
Magus has 3 terrifying subordinates: Vinnegar, Mayonnay, and Soysaw.

What da fuck?

Akira+Toriyama.jpg


Radisshu said:
Also, why do you think she's so obsessed with building a biped robot?

See, I never understood that. She built Gato / Gonzales, and is just moderately
Lucca-LaughFront.gif
about it. I thought this "building a two-legged robot is impossible" thing was a mistranslation of "sentient" (like, biped = human = sentient), but I guess not. I really don't want to believe she meant "It's IMPOSSIBLE to make Gato one or two sizes smaller", that sounds obscenely retarded for someone capable of building teleportation machines.

anal retranslation said:

Then again, the retranslation uses "difficult" instead of "impossible", but it's still kind of dumb given the whole "Oh hey, this key to cointrol these time warps we didn't even know about a few hours ago? Yeah, I built that while looking for you guise" thing about her character. She should be able to think of a solution while taking her morning dump, ffs.

P.S: Apparently, she used the knowledge she acquired from repairing Robo to make Gato smaller by the time Chrono Cross is happening that, or Square just fucked up with his model

Luccas_house_bedroom.png
 

ghostdog

Arcane
Patron
Joined
Dec 31, 2007
Messages
11,085
First we pair Lucca with her Robo friend...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529587.jpg



Then, we start climbing the mountains.










chapter19.png











The mountains are ridden with trolls. We dispose of the first group rather easy...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529590.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529602.jpg



Then we find a nice new hand for Robo. Things are looking good !

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529613.jpg



When suddenly :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529617.jpg



It's that little brat-hero !

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529619.jpg



How the hell did he climbed up there so quickly ?!

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529631.jpg



Crono20-20Nod20Front.gif
Run to your mama, boy, and let the grown-ups do their stuff !


(In japanime 15-year olds are grown-ups and everyone above 30 is on his way to become soylent green)


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529636.jpg



This time a troll with a hammer appears, let's take him down.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529642.jpg



Crono20-20Ready220Front.gif
W-What ?! I barely scratched him !

Lucca-FingerFront.gif
He's starting to wave that hammer !

Robo20-20Left20Arm20Front.gif
Danger imminent.


quake.gif



He slammed that hammer on the ground and hit our party hard. Suddenly, these trolls don't look so easy...


:troll:


But then, a crazy idea comes to our heads... aren't those hammers made of wood ? Isn't fire lucca's element ?
That's right ! Let's see if we can burn that damn hammer !


Crono20-20Float20Front.gif
Lucca, let's fire whirl his ass !

LuccaFront.gif
Gotcha !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529660.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529668.jpg



:yeah:


Further on we manage to pass by a sleeping troll, but then we come upon a strange ninja-crow freelancer.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529686.jpg



What the... he just threw a rock and woken up the troll ! We've been trolled !

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529696.jpg



But now that we know how to take care of the hammers, everything runs smooth.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529705.jpg



We pass by enchanting scenery...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529745.jpg



We climb so high, we reach the clouds...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529768.jpg



We're on top of the world, baby !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529829.jpg



Robo and Lucca try their new flaming fist tech...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529842.jpg



We could continue heading up but we decide to check out the edge of the waterfall...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529857.jpg



Lucca-GlassesFront.gif
Remind us again why we decided to check the slippery edge of a waterfall ?

CronoFront.gif
I don't know... I suddenly had an urge for adventure !

Robo20-20Shake20Head20Front.gif
Sounds like a malfunctioning spark plug to me.

Crono20-20Kick20Front.gif
Don't be such wusses ! Is that a chest I see down there ?

Lucca-ShakeHeadFront.gif
Watch out !

Robo20-20Laugh20Front.gif
Surface extremely slippery !

Crono-ShockedFront.gif
What the FUUUUUUUUUUUU-


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529858.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529863.jpg



It was worth it, since we find a SilverStud ! This awesome accessory cuts MP use by 50%, not bad.
Next, we hop over the other side...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529873.jpg



...And find more excellent treasure ! This little trinket here, adds +25% HP. I guess this small detour was worth it.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529877.jpg



But let's head back up the mountain... We bump on one of those freelancers...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529893.jpg



We leave him be, but then he and his friends decide to disturb us. Wrong move.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529900.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529903.jpg



As we continue onwards, we come upon another fellow...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529924.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529925.jpg



Crono-PonderFront.gif
They sure are. What are you doing here ?

Kilwala20Front.gif
Just admiring the view.

Crono-HalfClosedFront.gif
Dude, you wont shake us off that easily. I wont fall into another trap.


We keep on pestering him... and then :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529928.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529929.jpg



Being a persistent bastard pays, after all. The path brings us back down...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%2529948.jpg



And finally we reach a cave.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291001.jpg



Hmm ? There's a small kid in here.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291009.jpg



Doesn't seem very bright. Let's look around... hey !

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291016.jpg



Is that the sword we've been searching for ?!

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291018.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291023.jpg



CronoFront.gif
That's right. Now, step back little fellow...

Boy120Front.gif
Huh, I see. Hold on a sec...

Crono-HalfClosedFront.gif
Stand aside, boy. Go be the wind, or something.

Boy120Front.gif
Heeey, big brother Gran !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291029.jpg



Huh ?


Boy120Left.gif
Oh, come on, not again... ?

Crono-PonderFront.gif
??

Boy120Front.gif
You want to get the Grandleon and make a name for yourself as the hero, right ? Ridiculous...

CronoFront.gif
What's ridiculous is that I'm standing here discussing matters with two annoying brats !

Boy120Left.gif
Humans are idiots. It's how you use the power you've gained that's important, and yet...

Crono-HalfClosedFront.gif
Yes, yes, "with great power comes great responsibility" you've been reading spiderman, so what ?

Boy120Front.gif
The fact that they don't even understand something so obvious, proves their stupidity. What will we do with them ?


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291035.jpg



What


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291037.jpg



the


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291042.jpg



fuck !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291045.jpg



It's a showdown with shapeshifting demon-kids !


Crono20-20Battle20Front.gif
Lucca, Napalm their asses. Robo let's Rocket-Roll them !

Lucca-NodFront.gif
All right !

Robo20-20Blink20Front.gif
Affirmative.


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291057.jpg



They respond with double slash-attacks :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291060.jpg



And some kind of whirlwind technique :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291081.jpg



Fuck, Crono is confused !

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291084.jpg



And he attacks Robo ! Thankfully, he misses.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291086.jpg



Lucca uses a panacea to bring him back to his senses and we continue the fight.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291088.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291102.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291104.jpg



We won ?!


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291111.jpg



Masa20Front.gif
We haven't had this much trouble dealing with anyone since Cyrus.

Mune20-20Walk20Front.gif
What will we do ?

Crono-HalfClosedFront.gif
Uh, guys, we're standing right here you know...

Masa20Front.gif
It's obvious, right ? We're taking this seriously !

Mune20-20Walk20Front.gif
All right ! This time... We're not playing !


...The hell ?!


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291121.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291124.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291125.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291130.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291133.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291141.jpg




Oh shit.



Robo20-20Confused20Front.gif
I just calculated our chances of winning this battle. They're about 3%.

Crono20-20Ready220Front.gif
Never tell me the possibilities ! We've learned some powerful techs that focus on one enemy, we should use them !

Lucca-GlassesFront.gif
Crono, let's use Fire-Sword !

Crono20-20Kick20Left.gif
Bring it on !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291151.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291155.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291166.jpg



Grand & Leon bitch-slap us back :


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291171.jpg



And then they use an updated whirlwind attack...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291198.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291205.jpg



We heal...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291219.jpg



But then then they start building power :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291227.jpg



That's never a good sign.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291235.jpg



But we heal again and hit back :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291243.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291244.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291248.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291256.jpg



:yeah:


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291265.jpg



Boy120Front.gif
That was more fun than I expected.

Boy120Left.gif
I wonder, will these people fix us ? Will they find us an owner ?

Boy120Front.gif
Yeah, it will be fine.


Then, the sword starts glowing...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291275.jpg



And turns into a blade of some sort...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291289.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291295.jpg



:yeah:


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291296.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291299FUCK.png



:rage:


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291301.jpg



Well, at least we won't have to walk all the way back down.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291308.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291319.jpg



Crap. All we got was a broken sword. I now have the urge to kick Tarta's ass.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291326.jpg



Tata20Front.gif
Then, when I went out in the city thinking I could sell it for a lot, everyone made a big fuss over me, calling me the Hero. So, I was in too deep to back out... !

Crono-ShakeHeadFront.gif
Dammit kid, you shouldn't play so many video games. Cosplaying Link, doesn't make you a Hero.

Tata20Front.gif
It was too much for me after all. I've learned my lesson now. I'll give you guys this badge !

Man5-Shocked.gif
Sheesh, I though it might be something like this... Your father's ashamed to the point of tears !

Tata20Front.gif
This, even though YOU WERE the one who was bragging about you being "the dad who raised the hero !"...

CronoFront.gif
He's right bro, you were a bit conceited back then.


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291341.jpg



Now that we've shown these plebeians their true place, maybe we should pay a visit to Frog. The hero badge was HIS after all.


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291348.jpg



We bring back the girl-power in the party and enter his underground home :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291384.jpg



Crono-PonderFront.gif
That badge was yours Frog. Why the hell did you let Tarta take it ?

Frog20-20Down20Front.gif
So you met that runt... But I can't do a thing against Magus anymore...

Marle-OutstretchedFront.gif
Why not ?

Frog20-20Shake20Head20Front.gif
The legendary sword, Grandleon, essential for fighting Magus, is destroyed. And besides, I'm not even qualified to wield it.

Crono20-20Arms20Up20Front.gif
Dammit frog, stop being such an emo amphibian !


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291390.jpg



:roll:


Frog steps aside and we take a look at that strange container he was standing in front of :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291391.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291395.jpg



That frog bastard !


Lucca-GlassesFront.gif
It's engraved with archaic letters.

Crono-PonderFront.gif
Can you read them ?

Lucca-PonderFront.gif
I think I can. Um... mm... b...o...s...c...h... ?

Marle-BlinkLeft.gif
"Bosch", that Bosch ?! Medina Village's... ? W-What's going on Crono ?


Yeah, what the hell is going on ?

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291416.jpg



What about Bosch then ? We must talk to him.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291439.jpg
Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291451.jpg



Into the wormhole and back to medina village we go.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291487.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291489.jpg



Crono-ShakeHeadFront.gif
We're asking the questions here, buster !

LuccaFront.gif
I wonder, why your name is carved on this sword ?

MelchiorFront.gif
That is... it's a long story...


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291497.jpg



Lucca-FingerFront.gif
That's right ! The Grandleon, is it possible to restore it ?

MelchiorFront.gif
If you can find the ore called Dreamstone, the material from which the sword is made of... I suppose so.

MarleFront.gif
Dreamstone ? Where can we find some ?

MelchiorFront.gif
I doubt you can find it anywhere now. It's a red shining stone that long ago had more value then even gold.

Crono-PonderFront.gif
How long ago ?

MelchiorFront.gif
That's far in the past now. So far, the mind boggles...

Marle-ShakeHeadFront.gif
But how on earth did you...

MelchiorFront.gif
Well, I don't expect it's possible, but if by any chance you find some dreamstone, I'll mend the Grandleon for you. Until then, you guys hold onto the sword.



You could find the material long ago ? How long ago, I wonder ? Maybe the old man at the end of time could help us. But first we need to get to a gate, this means getting back to Leenee square.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291523.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291532.jpg



On our way there we stop by Crono's house :

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291544.jpg



Woman5Front.gif
Oh, Lucca. You haven't been coming around much lately.

LuccaFront.gif
I've been... busy with research lately.

Woman5Front.gif
Yes, well make sure you don't push yourself too hard and make yourself sick.


Crono's mom will comment about all new party members...

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291551.jpg



Robo20Front.gif
We mEET for the first time. I am calLed Robo. I have reciEVED considerable assistance from Crono.

Woman5Front.gif
My, my, so courteous. Even though you look a bit peculiar, you are very polite. Crono, you could learn a thing or two.

Crono-HalfClosedFront.gif
...


Enough with the pleasantries. Time to go to the end of... time.

Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291558.jpg


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291565.jpg



Old20Man.gif
That sounds somewhat familiar. It's a metal from long before even the distant past...

Crono-PonderFront.gif
Uh-uh ?

Old20Man.gif
You might be able to find it if you go, perhaps, to the Primeval era.



Primeval era ? How does 65.000.000 B.C. sound ?


Chrono%2BTrigger%2B%2528Retranslation%25291569.jpg
 

ghostdog

Arcane
Patron
Joined
Dec 31, 2007
Messages
11,085
Yeah, the funny thing is that Japs tried to give it a western sounding name, while the American translators gave it a traditional Japanese name.
 

lightbane

Arcane
Joined
Dec 27, 2008
Messages
10,200
(In japanime 15-year olds are grown-ups and everyone above 30 is on his way to become soylent green)

You forgot that war veterans are always between 17-21 years old, anyone older will be an old man/woman with a death wish.
 

Radisshu

Prophet
Joined
Jul 16, 2007
Messages
5,623
Japanese people are usually really bad at coming up with european-sounding names and words. I remember, reading Berserk, that there was a fearsome warlord called... NOSFERATU ZODD!

Uuhh, right, Nosferatu Zodd, the fearsome medieval European warrior. Or they just fuck up the r/l thing and name someone Blandon or something.
 

Damned Registrations

Furry Weeaboo Nazi Nihilist
Joined
Feb 24, 2007
Messages
15,011
At the time I played this the first time, I didn't know the cultural origins of Melchior, Ozzie, or the Masamune. They all just sounded convincingly original fantasy like to me. I would imagine it works about the same for japaense kids playing the game and seeing 'Ekusukaribu' instead of Excalibur. Misspelled foreign words are still foreign. Case in point, 'masamune' isn't written the way it would be pronounced in japaense. But 'Massamoonay' looks retarded in english and reminds one of cows, so there's no point in making sure the target audience is pronouncing a foreign word correctly.
 

spekkio

Arcane
Joined
Sep 16, 2009
Messages
8,288
Code:
DramaticPopcorn was successfuly removed from your personal BROlist

In after usual translation-related weaboo-bitchan'.

:rpgcodex:

Let's hope some hot flinstone girls will show up soon.

:smug:
 

ghostdog

Arcane
Patron
Joined
Dec 31, 2007
Messages
11,085
Radisshu said:
Japanese people are usually really bad at coming up with european-sounding names and words. I remember, reading Berserk, that there was a fearsome warlord called... NOSFERATU ZODD!
Hey, Nosferatu Zodd is a great name. It's almost as good as Violence Jack.



spekkio said:
Let's hope some hot flinstone girls will show up soon.

:smug:
:smug:
 

As an Amazon Associate, rpgcodex.net earns from qualifying purchases.
Back
Top Bottom