Viata
Arcane
That is a really great video. If anything, Capcom should watch it and see what they think should be fixed or not(zombies not getting into the main hall is really stupid when they can get past any door, btw).
I'm sure the management has been aware of ALL those aspects and a thousand more from the month the company's QA got their hands on the first playable build. The question, however, lies in prioritization. Since there is not enough time to do everything, stuff like this usually stays not implemented/fixed (low priority).
Well, Capcom did a lot of things to fix RE 6 on PC after release. So they could do the same here after releasing it, as the priority of releasing a complete game comes first.