Is there at least some focus on level design or is it only about the combat? I kindda enjoyed Darksiders 3, which is also an over-the-top fighting game, mainly because the level design is not half bad.
If you want some "level design" in a "spectacle fighter" you'd be better off playing Devil May Cry, Castlevania Lords of Shadows or Ninja Gaiden/Black/Sigma. Wouldn't recommend Lords of shadow, it's pretty bad. Since you're playing Sekiro, a block, hit, block, hit, game, Ninja Gaiden would be the easiest to transition to since it does have that interconnected level design while having a rather large amount of difficulty. It's much more difficult than the souls games.