Things that have sucked for decades and continue to suck in this game:
- The far-away flickering of textures and LoD
- Tree models are hilariously bad
- No wind effects. What is this, Skyrim?
- Huge discrepancy in face animations and face models quality, even companion NPCs faces and animations are pretty bad by today's standards
- Mooks wearing helmets that cover their faces is a cheap-ass design shortcut
- Braindead enemy AI, can't aim, doesn't use cover, melee enemies rush towards your guns, screams barks like "I'm reloading" even when he's the last enemy standing, who is he talking to? This gets boring before the first shot is fired.
- The strong independent woman - there are still writers out there who aren't tired by that cliche
- Token stealth mechanics, just to cross "has stealth" off the list of features