Translations of wapanese games

A lot of these were in English on another system when this was published, some even officially.

 

that tengai makyou looks interesting

 

Apparently this is complete.
"Except events, who don't seem possible to be translated, everything is pretty much done"

 

Tested the Taikou Risshiden V ENG translation.
Don't think it's in a playable state yet as intro, in-game tutorials and quite a fair amount are still in CHT.

Screenshots (open) Screenshots (close)

For posterity purposes, here's the base game download link for the ENG patch.

Link & Add. Info (open) Link & Add. Info (close)

http://xiazai.zol.com.cn/detail/43/428170.shtml
(if can't access link, it's likely to be your DNS issue.)

- At the top of webpage green button

- Did a virus scan on the 2 main exes but can't vouch whether the entire package is totally clean
- Advise to apply the 100% ENG save patch to unlock everything.

If the essential in-game texts are all translated, recommend ENG players to give it a go as to why KOEI games till around that period are so highly regarded; developers too for its galore of not-the-usual kind of game mechanics/mini-games.


Taikou Risshiden IV 太閤立志伝IV (PC) is another KOEI untranslated gem.

 

Translation patch for Aretha was released. They're also working on the translation of the direct sequel.

 

CryptRat How did you find out about that, I saw it when I went to the translators homepage due to his involvement with Lady Sword, but otherwise I wouldn't have seen it. Do you scour translator group pages regularly?

 

They'll eventually put the patch on romhacking but recently I have been specifically checking their site regularly because the translation of Super Shell Monster Story 2 could be completed soon, and if the second game is as good as the first one then it's totally worth one playthrough, and by the way they're very active.
The other translators' site I check is Aeon Genesis' because he has been very active posting news recently.

 

Yeah, just brought out the final 2.0 patch for Laplace no Ma, wish someone would do the PC Engine CD version, which is a blobber

 

Just saw, there's a patch for the 6th Dragon Slayer game

Man, talk about what a convoluted pubishing history that is

 

Nige-Ron-Pa for the freaking Neo Geo Pocket Color of all systems has been translated.

https://www.romhacking.net/translations/3804/

 

Thanks for the heads up.

Looks better both font and translation - wise:




Than the old 2012 translation:




Links & dicksucktion:

https://serenesforest.net/forums/in...-translation-patch-open-beta-v7/#entry4374404

http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=21199

 

The font is certainly better in the new one but the English syntax is better in the old one. The new one seems more like a word to word translation, while the old one tried to actually make sentences that sound natural.

 

are there any translated .txts around? I played front mission 2 with reading the untranslated bits in a .txt just fine

 

Wow, there's a new translation of Armed Dragon Fantasy Villgust out

I played through the old J2e one in 2001, even did a solution for dlh.net when this was still a thing (not the website that still exists, but the one were you could download modules full of txt-based solutions, think of it like an offline gamefaq repository)

 

You can try asking at the Taikou Risshiden V ENG translation forum page.
The game is non-linear like Romance of the Three Kingdoms, so may not be useful even if there's a translated txt ard.

 

I disagree. I think "We failed you miserably!" Sounds a lot more awkward than the new translation.

 

Where's lesifoere when you need her

 

In jail.

 

https://legendsoflocalization.com/wanderbar/

New text hooker thingy for NES and SNES games. Only a handful are supported so far but it's open source so more can be added. While mostly intended for comparing translations of the few games it supports the creator notes this can be used to translate games without having to hack in the translation and support for English font.

 

Tenshi no Uta: Shiroki Tsubasa no Inori (Song of the Angel) for SNES has been translated:

https://www.romhacking.net/translations/822/

Edit - Apparently the 3rd game in a series. Game was made by some of the same people the worked on Star Ocean and Tales of Phantasia so may well be worth checking out. I will be after I'm done with DQ 11.

Edit again - Should add that it looks to be turn based, unlike the games the devs would go on to make.

 

Seven Mansions for the Dreamcast has been translated:

https://dreamcast-talk.com/forum/viewtopic.php?t=11306

Not sure if this is allowed, but I couldn't find just a patch for the game. That link has the full translated game for download.

Edit - Oh and this is survival horror (not an RPG) for those concerned.

 

Translation patch for 7th Dragon 2020 2 is available : https://cavespeak.org/
From romhacking :

 

!!!

Patch's here : https://agtp.romhack.net/project.php?id=smtif

 

Another MT game is always an incline. ESP. considering current state of the "franchise" (Animusona etc.).

Bonus points for translator's epic butthurt.

 

If Majin Tensei 2 translation comes out this year, this will truly be a year of incline for the Megaten bois.

Show Spoiler Hide Spoiler

unless you're a personafag lmao