You have X new messages
...is shit. Can't read well since it gets confused with the Codex Merchandise links (yeah, right).
So how about...
HYEY BRO, YOU HAVE 0 MEHSSAGES IN YOURE BROBOX
You can even keep the plural form always since it's expected from BLOBSPEAK
Or whatever. Just make it more present.
...is shit. Can't read well since it gets confused with the Codex Merchandise links (yeah, right).
So how about...
HYEY BRO, YOU HAVE 0 MEHSSAGES IN YOURE BROBOX
You can even keep the plural form always since it's expected from BLOBSPEAK
Or whatever. Just make it more present.