Camera, animations, muddled ugly graphics, slow and dull gameplay, lack of any tension during overwatch and ofcourse the entire lack of polish and abundance of bugs are things you don't simply fix with a patch. Worst of all, it seems to me the devs simply don't know how to make a good game. Because the most glaring fault this thing has is its utter lack of anything resembling fun.
Which is simply astounding concerning its pedigree.
The game is a very poorly executed translation from the boardgame to a computer game. One done by people who simply seem to lack the skills necessary for creating a fun computer game. Even when they have older, succesfull examples all ready to show them how it was done before. That surprised me and that makes me just shake my head at the thought of this dev making a new JA.
Have you actually played it? I think that RPS review unfair. While it isn't massively polished it IS a faithful adaptation of the board game. After 4 hours in both multi and single I didnt encounter any show stopping bugs either.(The multi game browser blows though but eh that can be improved)
Only annoyance is that you cant skip movment but I don't think its as bad as people make it out to be considering you dont have to wait for your unit to finish moving before issuing another movement command.