Prime Junta
Guest
No doubt. Just thought you might appreciate the feedback anyway. You're on the right track with the voice, but not quite there yet IMO.
-
Welcome to rpgcodex.net, a site dedicated to discussing computer based role-playing games in a free and open fashion. We're less strict than other forums, but please refer to the rules.
"This message is awaiting moderator approval": All new users must pass through our moderation queue before they will be able to post normally. Until your account has "passed" your posts will only be visible to yourself (and moderators) until they are approved. Give us a week to get around to approving / deleting / ignoring your mundane opinion on crap before hassling us about it. Once you have passed the moderation period (think of it as a test), you will be able to post normally, just like all the other retards.
Disco Elysium Pre-Release Thread [GO TO NEW THREAD]
- Thread starter Infinitron
- Start date
No doubt. Just thought you might appreciate the feedback anyway. You're on the right track with the voice, but not quite there yet IMO.
Of course. Thanks.
The failure bit could have used some explaining, but the time contraint had us cut it - you get the paint BECAUSE you fail to impress Cindy with your conceptual wit. If you had succeeded, she would have called you a pretentious asshole cop and you would have had to look for another way to get your hands on that paint.
Last edited:
- Joined
- Jan 19, 2014
- Messages
- 13,553
Other than the voice acting, that looked really good. What's the blue bar under your health? Stamina? Sanity?
Red is Endurance, blue is Volition
- Joined
- Jan 19, 2014
- Messages
- 13,553
How do they come into play in actual gameplay? Are they like traditional "health" and "mana"?
They basically represent the body and the mind. I understand volition to be something akin to a mix of what was used in Arcanum and something from a Lovecraftian setting. Think less "mana" and more "willpower", or - as the name suggests - volition
I'm sure we'll write about it in our dev blog at one point.To clarify, that's a late stage alcoholic cop portrait. If the budget allows :D there are soo many portraits to do and a bunch of them go through transformations as you progress.Does the drunk cop portrait change if you choose different choices? Like not ever drink?
- Joined
- Sep 25, 2012
- Messages
- 28,349
Late stage of what? The cop, or the portrait?
O Kurwa!
xxxCatholicKillahxxx
Scholar
Late stage alcoholism probably.
So how many confused furries wandered to your table?
Your mum was first, but after some explaining, she took off toward an exit, crying.
ArchAngel
Arcane
- Joined
- Mar 16, 2015
- Messages
- 19,998
So many mommy jokes, you have some mommy issues?
What makes you think I'm kidding?
ArchAngel
Arcane
- Joined
- Mar 16, 2015
- Messages
- 19,998
Ah I see now, you are just a kid looking for a mommy.
Tom Selleck
Arcane
- Joined
- May 6, 2013
- Messages
- 1,206
everyone is so fat
They've been sitting there for a long time, playing our game.
Like, look what happens if you play it all your life and then some:
Last edited:
Fenix
Arcane
Hm, can you explain, why you can' t do this yourself? I think at least couple of you can speak Russian. Maybe stupid question but stiil, I just don't get it.
Also, translation will be too costly I think.
Yeah - I speak a little Russian, but who´s going to do art for the game while I´m juggling dictionaries and going through thousands upon thousands of lines of text? No-no, this is something we trust to professionals.
A localization service has teams of specialists who know what they are doing and will have it finished in a fraction of a time that would take us on our own. Localization is also more than simply translation - especially for games. Sometimes you have to make adjustments to things because of the menu layout or other things etc etc. Endless variables between different languages.
Prime Junta
Guest
No Truce deserves a better translation than just about any localisation service can offer. You have lots of hard to translate stuff there: wordplay, made-up or modified words, and so on. Just think of the Contact Mike dialogue for example: a localisation service charging by the word will make a complete hash of it.
I.e. you need a top-drawer literary translator. Somebody who translates novels for a living, and translates them well.
I have a hunch that your network of artists, lunatics, misfits, rebels, and Commies is your best bet to find one.
I.e. you need a top-drawer literary translator. Somebody who translates novels for a living, and translates them well.
I have a hunch that your network of artists, lunatics, misfits, rebels, and Commies is your best bet to find one.
Fenix
Arcane
Maybe it would be sad thing to hear, but in Russian left almost ZERO real profeccionals in literature translation.
When our economics stood up after 98 in 2000th all real translater goes from book business into more money bringing spheres.
Those who left are amateurs.
Books translation is horrible, games - the same.
As an Amazon Associate, rpgcodex.net earns from qualifying purchases.