I think you're so lost in the eurosauce that you don't even know the common perception of polish
Yeah I think that's true. As I said, the most modern RPGs I played was ELEX, Witcher 1 and Nehrim. Otherwise I just play older games (pre-2005 or so) or games from smaller studios (e.g. Banner Saga). The most recent AAA game that I played was Rise of Tomb Raider from 2013, and yeah, the graphics and animations in that one were noticeably superior to everything else I played before. But even with all the popamole shit turned off (quest markers, minimap, item highlighting, etc.) it was still a quite shallow shooter with a cringeworthy melodramatic story.
I also didn't get why people were complaining about the graphics of the first Styx game in most reviews. To me it seemed perfectly fine.
Btw, I found this definition, it seems quite accurate:
So if you don't know what euro jank is, i'll tell you. It's a classification for games developed in Europe that are usually incredibly ambitious with a strong focus on gameplay depth rather than presentation, but with a lack of polish more often than not attributed to a tight budget. Euro jank is basically a sacrifice of graphics/presentation, for gameplay depth and ambition. It's a silly, condescending term, but it's recognizable and easy to memorize.
Personally, the face of euro jank is definitely the S.T.A.L.K.E.R series, more specifically Shadow of Chernobyl.
Source:
https://www.gamespot.com/forums/system-wars-314159282/euro-jank-whats-your-favorite-33338101/
So basically prioritising substance over style, while being on a tight budget. But I don't think this is a USA vs Europe thing, really. I mean before the rise of the corporate AAA game industry there were plenty of interesting and innovative games beging produced in the US too, pretty much all the classic RPGs, actually. And I don't think the term makes much sense for pre-2005 RPGs because all of them were a bit janky (or rather quirky).
So, without irony, let's say I would like to play a non-janky ARPG so I can appreciate the polish you are talking about. Which game would that be, in your opinion? (currently I'm playing Morrowind which I find quite janky, more so than the Gothics)
We already have a list of contenders here. I just watched some Dragon Age videos and that seemed quite polished too (but so many cutscenes!).
Fallout
Mass Effect
Dragon's Dogma
Deus Ex
Witcher 3