Something I hate about modern games and don't really know how to describe is how they do explosion and impact sounds. You can really notice it in this video but it's true of almost every major release for the past decade.
Explosions are extremely dull, muffled, dampened, muddied, whatever you wanna call them. Compare a grenade explosion from an older CoD to CoD WW2, or an explosion in DAO to an explosion in this trailer and you'll see what I mean. They always sound like a dull thud, almost something like a dubstep wub.
Also this video has some of the worst writing and delivery I've ever seen. It's hilarious they show a PC dialogue option mean absolutely nothing and follow it up with how they're trying to give the player as much agency as possible.