Putting the 'role' back in role-playing games since 2002.
Good Old Games
Donate to Codex
News Content Gallery About Donate Discord Contact
  • Welcome to rpgcodex.net, a site dedicated to discussing computer based role-playing games in a free and open fashion. We're less strict than other forums, but please refer to the rules.

    "This message is awaiting moderator approval": All new users must pass through our moderation queue before they will be able to post normally. Until your account has "passed" your posts will only be visible to yourself (and moderators) until they are approved. Give us a week to get around to approving / deleting / ignoring your mundane opinion on crap before hassling us about it. Once you have passed the moderation period (think of it as a test), you will be able to post normally, just like all the other retards.

Fallout Fallout: Sonora - new Fallout mod from the Fallout: Nevada team - now available in Russian

km133688

Barely Literate
Joined
Aug 17, 2020
Messages
2
Judge for yourself. Here is one of the lively translation files; and I consider this one to be more reasonable than most I spot checked.

{100} {} {Before you visit.}
{101} {} {There is a viewer in full support. Okay, he's gone in a lot of miles.}
{102} {} {?? òû. I knew that the computers were on the computer, but that wasn’t a mistake ...}
{103} {} {Wouldn't this be the case in this city?}
{104} {} {...}

#First day
{200} {} {Ýé, is that òû? This is because of the non-order. Don't think about it here.}
{201} {} {À òû ...}
{202} {} {Mind, are you at my writing in the Jenix? I was then very enthusiastic and dumb, that this is how it is. As shown, hr.}
{1202} {} {Mind, are you in the writing in the Jenix? I was then very enthusiastic and dumb, that this is how it is. As shown, hr.}
{203} {} {Okay, but surely you want to use this new plant?}
{204} {} {}
{205} {} {}
{206} {} {In the center of the city, there is a download of the house. I am the home of this department.}
{207} {} {Fake? Here, in the middle of the run?}
{208} {} {Whoa. In the city of a lot of water, while the water is taken, the caravans are taken from the whole area. The truth is, the water is not supplied by all the Melarim.}
{209} {} {Why are you a new owner?}
{210} {} {My partner. I received from some writing with the option to come and work in the house. Here we go. And nowhere.}
{211} {} {Why just jumped in and crossed over to another city?}
{212} {} {No way? The guide to the steel shop is good enough after a fine-tuning call.}
{213} {} {Âçðûâ? What about the history with the explosion?}
{214} {} {Don't you know? Yes, for this time, the whole day is running out of steam. The edge of the injector's target is on the air. Ïóô-ô! In a straight line.}
{215} {} {? òû. Is there any other source of hardware?}
{216} {} {No other unknown. FALSE CLOSE, but the HOUSE is far from the video. I talked to the fire, but he called the change the main agent and sent it to the source.}
{217} {} {What are you doing?}
{218} {} {I don’t know. Lots of fun here is a little bit, it’s just a little bit, it’s just like me. If you know what is good, are you good to me? Do not stop for a long time.}
{219} {} {Good luck with the search.}
{220} {} {Àãà. Vàé.}
{221} {} {Okay.}
{222} {} {Confirmation is a mistake.}
{223} {} {I am not dummy.}
{224} {} {Íó-íó. Please, add it to listening.}
{225} {} {Õì. Would you just be on the spot by your subsidiary, so you can take your place?}
{226} {} {Lost. Ìû It is certainly not visible. By all means, he sent the letters through the chickens, so it's easy to check. At the same time, the names are given in the first place.}

# Repetitive dial of the side
{250} {} {Ah, that's it. I’m like you dumal. A spirit in the same city. Have a lot of time together, huh?}
{251} {} {Sounds all nadumano. Okay.}
{252} {} {Finished. See more views.}
{253} {} {Come on, wanna call?}
{254} {} {New change is simple.}
{255} {} {Good, Tyv. How do I calculate it, so that I need to tell me what you are doing here?}
{256} {} {See more, Tiv.}
{257} {} {Color in the first place, who are you?}

#stage 1
{260} {} {Did you go to the local breech? Okay, you are here.}
{261} {} {What? How is he dead? Now it’s on the spot, because I don’t have to push the menu. How is this occasion?}
{262} {} {Good by the Brothers Mogils, here have lost many people. What do you know?}
{263} {} {Õì. As soon as it is known, the clan wars are still here. But this is not a local one when you ask them about the problem. If my pal is the wrong one, it will be just smacked.}
{264} {} {What do you want?}
{265} {} {Whoa, no. The faulty controller is used as a power source. A ÿ is his partner. Would you like to investigate?}
{266} {} {Yes, do you speak? After all of these threats, do you stay?}
{267} {} {In sight, or ... there is a lot of language, in the Jenix, the same thing is not in a good way. I’ve got all the readings, just try to start working on the printer. Here, you can create a lot of money and get started. Would you like to let go of yours?}
{268} {} {Ah, that's fine. The death of your support has shown all of the article, right or wrong?}
{269} {} {So what about? I can build a life of my own and get started. Loosely start with this.}
{270} {} {Key id. It is worth trying. What are your friends?}
{271} {} {Let's go with all the readings to go to this list.}
{272} {} {Whoo, most importantly - add the location of the world. I don’t want to go to my contact, but it’s saved to me. Would you like to talk with him?}
{273} {} {Would you like me to come this afternoon?}
{274} {} {Ah, of course, we want to get started. If you are ready, you will need to pay when you start. Ìû No part. Good for just a little feed.}
{275} {} {I'll try him out.}
{276} {} {Thank you, partner. What would you do without doing?}
{277} {} {View image.}
{278} {} {The menu will only run one hand to speak with this type. Go to one another.}
{279} {} {Get it. Sure, let's take it all out. In case of emergency, please.}
{280} {} {Okay, failed.}
{281} {} {I’ve come here, I have some first clients.}

#stage 2
{300} {} {What did my say? Would you like to talk with him?}
{301} {} {No, I haven't been around yet. Get some sleep.}
{302} {} {This is the city of death. First, you don't have to start with your own base.}
{303} {} {Nope? No, why not with this city? However, I don’t want more details. But the truth is, I have to take a bath, so long as someone
 

Bester

⚰️☠️⚱️
Patron
Vatnik
Joined
Sep 28, 2014
Messages
8,815
Location
USSR
How to solve this guy's quest about vandalism? Who is the little christian fuck who paints crosses?

1552b6b4ed5bf7f73bf633b9b764c1db.png
 

Ol' Willy

Arcane
Zionist Agent
Joined
May 3, 2020
Messages
11,475
Location
Reichskommissariat Russland
How to solve this guy's quest about vandalism? Who is the little christian fuck who paints crosses?

1552b6b4ed5bf7f73bf633b9b764c1db.png
Wait outside during the night, it's the bald guy whose son is wanted by the priest.
 

Bester

⚰️☠️⚱️
Patron
Vatnik
Joined
Sep 28, 2014
Messages
8,815
Location
USSR
The Red Cardinals in Phoenix want some guy liberated from prison, but where the fuck is he kept? I mean at what location, by what faction? I completely missed it.
 

Ol' Willy

Arcane
Zionist Agent
Joined
May 3, 2020
Messages
11,475
Location
Reichskommissariat Russland
The Red Cardinals in Phoenix want some guy liberated from prison, but where the fuck is he kept? I mean at what location, by what faction? I completely missed it.
inner city, building to the left, south from traders - the one where you can collect bounties for wanted criminals
 

Bester

⚰️☠️⚱️
Patron
Vatnik
Joined
Sep 28, 2014
Messages
8,815
Location
USSR
I think I encountered a bug where I won't be able to finish the game.

I killed Aaron and solved all kinds of shit, then turned it in to the Rangers. Then I asked to send patrols to the Villa.
Then I go to the Villa, turn in Madre/Padre quests, turn in Junktown/Flagtown quests. They ask me to get Rangers' help... but I already got it? I can't turn it in...
When I go to Rangers' general, I have the option to ask for help again, and he says "do the mission first". The mission I've got from him is go to Puerto... But I think I should've gotten help from him, because he was already willing to help before.

Am I stuck now?

What happens if I keep playing? I get warnings in form of a cutscene, where the picture of the family slowly dissolves.
 

Ol' Willy

Arcane
Zionist Agent
Joined
May 3, 2020
Messages
11,475
Location
Reichskommissariat Russland
When I go to Rangers' general, I have the option to ask for help again, and he says "do the mission first". The mission I've got from him is go to Puerto... But I think I should've gotten help from him, because he was already willing to help before.
You have to blow up BoS ship to get the help from rangers. That's the ending. You blow up ship, or dam, or both.
 
Self-Ejected

Kazuki

Self-Ejected
Joined
Aug 11, 2014
Messages
850
Location
Indofood
Will i able somehow finished the game without a single understanding what the story is actually about, so i build my char accordingly as combat focused only ?

Sadly i can't understand Russian language and i don't want to use google translate to make sense what the translate is telling me on how to progress story.
 

Ol' Willy

Arcane
Zionist Agent
Joined
May 3, 2020
Messages
11,475
Location
Reichskommissariat Russland
Nevada team main guy, whose surname I can't properly transcribe in Latin script, is a huge Fallout nerd. So, a lot of stuff appearing in the Sonora has actual foundations in original Fallout setting.

Jackals, for example. Cannibalistic tribe coming out of dysfunctional Vault 15. They were cut from Fallout 1; they were planned for Van Buren, but Van Buren itself was cut from reality; they finally appeared in New Vegas, but just as another sort of cannon fodder: you can rename them as "raiders" and nothing of value would be lost. In Sonora, Jackals are distinct tribe with which you can interact to some extent. They have Vault 15 "totem" in their lair and if your char has enough INT he somehow knows about Jackal's origins and can tell them about it.

Brotherhood of Steel in Sonora caused a minor meltdown in VK's Nevada group, where people tainted by Fagout 3 where whining about "muh paladins of Steel". Although, it goes perfectly along with the original vision from Fallout 1, and partially quotes possible "Steel Plague" ending. Local BoS commander is given full authority in reaching his goals, and it's obvious that he could have been a part of "an overzealous, techno-religious dictatorship". Not to say that BoS was planned to be the main antagonist in Fallout 2 early drafts:

It came from the first draft of the FO2 story: The BoS and Vault 13's overseer's descendant (and a small group of elite leaders) had made a secret alliance to exchange tech for weapons, safety, etc, and you had to expose or stop them. It was decided that it wasn't strong enough, so we scrapped it and came up with the version that actually was made.
(https://rpgcodex.net/content.php?id=10425)

Mobile Fortress with Supermuties is a reference to the this scrapped storyline in Fallout 2, where it was BoS mobile fortress.

Fire Worshipers were inspired by "A Canticle for Leibowiz", and considering that original BoS was a mix of "A Canticle for Leibowiz" monks and Guardians from Wasteland 1...
 

Bester

⚰️☠️⚱️
Patron
Vatnik
Joined
Sep 28, 2014
Messages
8,815
Location
USSR
Am I still on a schedule after I liberated the protag's family? Is it gonna be game over if I don't hurry up?

Gotta say I hate these timers. I just want to explore at my own pace, instead I skip a lot of stuff and worry about the timer a lot.
 

Ol' Willy

Arcane
Zionist Agent
Joined
May 3, 2020
Messages
11,475
Location
Reichskommissariat Russland
Am I still on a schedule after I liberated the protag's family? Is it gonna be game over if I don't hurry up?
No. After you have rescued character's madre and padre time limit stops and the only time limit is hardcoded 13 years. Cutscenes are just there.
 

The Dutch Ghost

Arbiter
Joined
May 26, 2016
Messages
572
Brotherhood of Steel in Sonora caused a minor meltdown in VK's Nevada group, where people tainted by Fagout 3 where whining about "muh paladins of Steel".

Ugh so some of them actually bought that crap of BOS "protectors of the wasteland/defenders of the people" crap.
Have they not played Fallout 1 and 2 or did they consider this a "logical change" like some FO3 fans made it out to be.

If damn Bethesda insisted on power armor using desert ranger like types why did they not make up their own damn faction like descendants of the National Guard.
 
Self-Ejected

Kazuki

Self-Ejected
Joined
Aug 11, 2014
Messages
850
Location
Indofood
If damn Bethesda insisted on power armor using desert ranger like types why did they not make up their own damn faction like descendants of the National Guard.

Not as cool as descendant of power armor wielding US Army though. I think also National Guard didn't have clearance to use Power Armor in lore, correct me if i'm wrong. But hey it's Bethesda, maybe every branch is allowed to use Power Armor.
 

Ol' Willy

Arcane
Zionist Agent
Joined
May 3, 2020
Messages
11,475
Location
Reichskommissariat Russland
Not as cool as descendant of power armor wielding US Army though
Brotherhood of Steel originated after US army deserters from West Tek facility. Not as glorified as one may think.
 
Self-Ejected

Kazuki

Self-Ejected
Joined
Aug 11, 2014
Messages
850
Location
Indofood
Brotherhood of Steel originated after US army deserters from West Tek facility. Not as glorified as one may think.

They became deserter after horrifying truth of West Tek Experiments, any sane and moral human will question of why?

Many US Army that stationed there didn't sign up for this and will try to mutiny. In The eye of Government and Military they will be swiftly put down and court martialed.

But in the eyes of civilian and us as the outsider view of Fallout Universe they are considered a good guy trying to rebel against an evil government experiment.
 

The Dutch Ghost

Arbiter
Joined
May 26, 2016
Messages
572
I think at this point any post war militia organization, be they descendants from pre war military or a newly formed organization with Power Armor would work that is not all about collecting and hoarding technology and called a Brotherhood.

One of my ideas would be that after the fall of the Brotherhood on the West Coast (other chapters may survive) that most Power Armor and technology ends up in the hands of the NCR and its army, the army forming special Power Armor using squads to support regular forces.
 

Commissar Draco

Codexia Comrade Colonel Commissar
Patron
Joined
Mar 6, 2011
Messages
20,392
Location
Привислинский край
Insert Title Here Strap Yourselves In Divinity: Original Sin Project: Eternity Torment: Tides of Numenera Wasteland 2 Divinity: Original Sin 2
Fallout Nevada had military unit also hailing from US army deserters who went the opposite way transforming onto heavily armed raider group you could do some quests for them but it made more sense than BoS from F03 and even desert rangers, any group of people needs provisions and armed one would need to become at best mercenary group when Governmental tit gets dry after nuclear Holocaust or any kind of ITZ. But why to sell yourself to others or beg like Rangers did when its you have superior firepower? Such entities would form neo feudal elite in any realistic setting.
 

Ol' Willy

Arcane
Zionist Agent
Joined
May 3, 2020
Messages
11,475
Location
Reichskommissariat Russland
They became deserter after horrifying truth of West Tek Experiments, any sane and moral human will question of why?
True, but you see, US army in Fallout 1 wasn't portrayed as very "friendly" organization. Fallout 1 starts with that:

Actually+the+us+invaded+canada+in+fallout+1+because+the+_3e7fee27709fd5a6f9244ca03077acb0.png


And while human experiments at West Tek were too much, the overall mentality - and the selection of methods - wasn't much better. As you want to join BoS in Fallout 1 they just send you to the sure death and very surprised that you come back. They are not the "good" guys, not even close. Replay Fallout 1 and pay attention to what people around say about BoS. Hell, they are one of the main suspects in the Missing Caravans quest.
 
Top Bottom