Fallout Fallout: Sonora - new Fallout mod from the Fallout: Nevada team - now available in Russian

[Feyd Rautha]

Someone make him some more ghoul sprites!

 

[blessed king of longing]

any news on the translation?

 

[blessedCoffee]

any news on the translation?

It’s in limbo, or something, but I love that the project leader didn't go the Patreon rote. They have my respect already, even if it's never finished.

 

[Modron]

Aren't there like 3 different translation efforts for Sonora?

 

[blessed king of longing]

any news on the translation?

It’s in limbo, or something, but I love that the project leader didn't go the Patreon rote. They have my respect already, even if it's never finished.

Aren't there like 3 different translation efforts for Sonora?

fuck sake nobody needs a 100% translation. i literally played nevada with the google translate version. just give me the equivalent of that and a wiki/place to ask other players about the game and i'm all set

 

[deama]

Yeah I'm wondering the same, probably not google translate though, these days there's better stuff out there like DeepL or can maybe even use chatgtp.
Or use both.

 

[Bester]

Yeah I'm wondering the same, probably not google translate though, these days there's better stuff out there like DeepL or can maybe even use chatgtp.
Or use both.

ChatGPT doesn't translate well enough yet. But I think this could be tried:
- feed a line into google translate
- ask chatgpt to fix it if has no meaning
Automate the process, obviously.

 

[Cpt. Dallas]

The google translate version that I played some time ago, and it may have been updated since, had nearly an entire important dialogue tree populated by question marks.
There was an untranslated vendor that would CTD if spoken to.

 

[blessedCoffee]

any news on the translation?

It’s in limbo, or something, but I love that the project leader didn't go the Patreon rote. They have my respect already, even if it's never finished.

Aren't there like 3 different translation efforts for Sonora?

fuck sake nobody needs a 100% translation. i literally played nevada with the google translate version. just give me the equivalent of that and a wiki/place to ask other players about the game and i'm all set

TF you angry for, if you aren't happy with my reply, perhaps, just don't fucking ask the question, if you're going to bitch over this and get your panties in a twist!

 

[Gilius Thunderhead]

I don't know, being it's a ROLEPLAYING game and all, I kind of enjoy having characters that don't break my immersion by speaking English like a Romanian hooker. Good games deserve good translations, even if it takes a bit longer.

I enjoyed Fallout Nevada despite its flaws, I wish the developers much success in all their autismal endeavors.