Scavenger bot from Sword of the Stars: The Pit. Fucker could steal a random item from your inventory and run away with it. In a roguelike game, with very high randomness when it comes to drops. Even more scary is a bot that has a special ability to summon several of those. Basically if you saw one accompanied by a Very Dangerous Monster(tm) - you still targeted the bot first. That is what I call truly fearsome.
Fuckers always sneak behind you and run when you turn toward them
But they can't outrun guided missiles