MrRichard999
Game re-worker!
CURRENT PROGRESS
COMPLETED! (ABOUT 98% COUNTING BUGS AND FIXES THAT MAY BE FOUND)
TESTED AND WORKS IN 64-BIT WINDOWS 7
CREDITS
MRRICHARD999 - HACKING
HELLY, RIKOREN, JINK640, & AGENTORANGE - TRANSLATIONS
PACNSACDAVE - GRAPHICAL EDITS
AWEIGH -
Helped in fixing up item menu and changed spell/item names to be more faithful to the series
ThisNameIsFree - Changed the font to make it work better in dialogue boxes & inserted English graphics.
TESTED AND WORKS IN 64-BIT WINDOWS 7
CREDITS
MRRICHARD999 - HACKING
HELLY, RIKOREN, JINK640, & AGENTORANGE - TRANSLATIONS
PACNSACDAVE - GRAPHICAL EDITS
AWEIGH -
Helped in fixing up item menu and changed spell/item names to be more faithful to the series
ThisNameIsFree - Changed the font to make it work better in dialogue boxes & inserted English graphics.
Here is a full beta release of the English EXE (Version 0.98). You can download it here on this site. -----> http://www.romhacking.net/translations/2318/
DO NOT APPLY UPDATES FROM THE WEBSITE AS THEY HAVE ALREADY BEEN APPLIED TO THE TRANSLATION PATCH!!!!!
Currently we believe we have 98% of the text completed but there may be imperfections, misspellings, and bugs which are currently being looked for during testing at the moment.
What remains to be done
- Names of locations when in town on the ribbon banners at the top of the screen (Shouldn't handicapWhat remains to be done
anyone from playing though..)
- Unknown things to be found during play-testing
ALSO WHEN RUNNING THIS BE SURE TO RUN MICROSOFT APPLOCALE AS A PRELOADER AS THE FONT WILL NOT BE CORRECTLY DISPLAYED AND WILL ALSO EFFECT ENTRY OF LETTERS ON PROMPT MENUS IN THE GAME!!
WHEN PLAYING THE GAME, YOU MUST GO INTO THE CONFIGURATION AND ENABLE THE ENGLISH LANGUAGE OR ELSE THINGS WILL NOT BE DISPLAYED PROPERLY. SEE THE IMAGE BELOW FOR AN EXAMPLE.
FOR THOSE HAVING TROUBLE ENTERING ENGLISH LETTERS FOR NAMES, SEE THE PICTURE BELOW AND CLICK ON THE ARROWS WHEN ON THESE SCREENS TO TAKE YOU TO THE ENGLISH LETTERS. YOU CAN USE THE KEYBOARD AND TYPE IN WHAT YOU NEED TO USE AND HOLD SHIFT FOR CAPITALS. CURRENTLY THERE ARE SOME ISSUES WITH CLICKING THE LETTERS DUE TO THE FONT RESIZING. WE ARE CURRENTLY ADDRESSING THIS ISSUE AT THE MOMENT SO PLEASE BE PATIENT.
ALSO DO NOT APPLY THE UPDATE FROM THE WEBSITE AS THIS HAS BEEN UPDATED ALREADY AS THE EXE WAS THE ONLY THING TO HAVE BEEN MODIFIED.
If you happen to find anything please feel free to contact MrRichard999 and supply screenshots if you have them.
- Unknown things to be found during play-testing
ALSO WHEN RUNNING THIS BE SURE TO RUN MICROSOFT APPLOCALE AS A PRELOADER AS THE FONT WILL NOT BE CORRECTLY DISPLAYED AND WILL ALSO EFFECT ENTRY OF LETTERS ON PROMPT MENUS IN THE GAME!!
WHEN PLAYING THE GAME, YOU MUST GO INTO THE CONFIGURATION AND ENABLE THE ENGLISH LANGUAGE OR ELSE THINGS WILL NOT BE DISPLAYED PROPERLY. SEE THE IMAGE BELOW FOR AN EXAMPLE.
FOR THOSE HAVING TROUBLE ENTERING ENGLISH LETTERS FOR NAMES, SEE THE PICTURE BELOW AND CLICK ON THE ARROWS WHEN ON THESE SCREENS TO TAKE YOU TO THE ENGLISH LETTERS. YOU CAN USE THE KEYBOARD AND TYPE IN WHAT YOU NEED TO USE AND HOLD SHIFT FOR CAPITALS. CURRENTLY THERE ARE SOME ISSUES WITH CLICKING THE LETTERS DUE TO THE FONT RESIZING. WE ARE CURRENTLY ADDRESSING THIS ISSUE AT THE MOMENT SO PLEASE BE PATIENT.
ALSO DO NOT APPLY THE UPDATE FROM THE WEBSITE AS THIS HAS BEEN UPDATED ALREADY AS THE EXE WAS THE ONLY THING TO HAVE BEEN MODIFIED.
If you happen to find anything please feel free to contact MrRichard999 and supply screenshots if you have them.
Enjoy the translation!
IF ANYBODY HAS PLAYED THIS OR OWNS A COPY AND HAS ANY SAVE FILES/DATA THAT THEY COULD SEND US PLEASE LET US KNOW!!
-NOTE ABOUT SAVED GAMES
IF YOU PREVIOUSLY PLAYED A GAME BEFORE WITHOUT USING APPLOCALE AND STARTED TO USE IT, YOU MAY
NOTICE THE SAVED FILES ARE GONE, THIS CAN BE FIXED BY GOING INTO THE SAVE DIRECTORY WHICH
IS HIDDEN IN THE INSTALLATION FOLDER AND SIMPLY RENAMING THE SAVED FILES WITH REGULAR
CHARACTERS. THEY WILL THEN SHOW UP WHEN YOU LOAD THEM WITHOUT ANY PROBLEMS!
Updates since Version 0.951
- Fixed weapons names used in battle as some were missed
- Eliminated &'s from dialogue as they left Underscores in the text.
- Corrected introduction text at the castle.
Updates since Version 0.952
- Fixed enemy names to now show when summoning them as allies.
- Fixed spell names and a few item names to make them more faithful to the Wizardry series (Thanks Aweigh!)
- Cleaned up item characteristics when brought up in the item menu (Press "i" while using an item)
- Some grammar fixes in the dialogue.
Updates since Version 0.953
- Font has been changed to better fit in the dialogue boxes thanks to ThisNameIsFree
- Few corrections in dialogues.
Updates since Version 0.98
- Insertion of English graphics for maps, SPEEL correction, and clickable buttons when entering characters are in English now.
Also I posted below the home page of the games website and also where you can purchase your own copy on Amazon as well for those who wish to have the disc and original content.
Game Home Page ------> http://www.s-f.co.jp/soft/pc/wizpc2/wiz2plus.html
The Original Japanese copies can be bought here ----> http://www.amazon.co.jp/dp/B00027LDFC?tag=starfish0c-22&camp=243&creative=1615&linkCode=as1&creativeASIN=B00027LDFC&adid=1XD4GXSXTR6TYMG08YNP&&usg=ALkJrhgszib45itWinVwRb-qn_Qgs4SVUg
Treasure Japan - Japanese Proxy Service for those who wish to order from the site above or other vendors in Japan that wont ship to the states! -----> https://treasure-japan.com/
Last edited: