What I would like is more games that allow you to mess with the enemies. Set traps, get them scared and make them do stupid stuff like kill each other, and environmental kills. Mark of the Ninja checks all these requirements, and Gunpoint most of them.
Dishonored had a little bit of that. I hope there are way more "fuck with enemies" powers in the sequel.