Yomi might be the best game to get into Wizardry-like dungeon crawls imo. Cool atmosphere/art/music/setting, challenging without being punishing, lots to explore and do, no way to get "stuck" (you can reset/reallocate skill points at any time for free). I'm playing it in Japanese, but it will be getting an English release on Steam later this year apparently.
Yomi wo Saku Hana looks good despite being the wrong genre for me for many reasons. Is it worthy a try? But, more importantly, in what language are you playing it?