Review Drakensang German review round-up

[DarkUnderlord]

Tags: Drakensang

<a href="http://www.g-wie-gorilla.de/content/view/878/4/">There</a> are <a href="http://www.focus.de/digital/games/game_der_woche/drakensang-zauberhaftes-aventurien_aid_321012.html">a bunch</a> of <a href="http://www.derwesten.de/nachrichten/games/2008/8/3/news-66293754/detail.html">reviews</a> for <a href="http://www.hornedsdungeon.org/?p=1011">Drakensang</a> now <a href="http://www.spieletipps.de/artikel/1732/1/">popping up</a> on <a href="http://www.computer-nachrichten.de/games/artikel/2008/0801_drakensang.html">various</a> <a href="http://www.computerbild.de/artikel/cbs-Tests-PC-Review-DSA-Das-Schwarze-Auge-Drakensang_3155375.html">German</a> <a href="http://www.gamestar.de/tests/rollenspiele/1947686/das_schwarze_auge_drakensang.html">websites</a>. Here are a few, <a href="http://spiele.t-online.de/c/15/52/45/90/15524590.html">starting with Spiele</a>:
<br>
<blockquote>In the game, the mouse and keyboard controlled hero rarely alone through the landscapes streak. As part of the extensive, multi-story align themselves with their own party several fighters. Overall, the player group of four people. There are summoned creatures and allies as a short-term temporary workers. As the comrades its own background story and have different strengths and weaknesses, one of the tasks of the player, his group situation together. It is also necessary because the fighting clearly tactical led, as it is an example of Gothic 3 knows her. It speaks the combat system also speaks more real role-players in action as a classical player. At any time should the conflict against bandits, wolves or dragon or other from the DSA universe known as nerve saws Tatzelwürmer, Oger, Gruftasseln and Dschinns pause and its heroes group instructions. They are sorely needed, because the artificial intelligence of allies is anything but high. Even when exploring the landscape, the crew at times like bridges or hang Steinvorsprüngen. Very bad, this is in narrow caves. Here fails then the slow reacting camera completely.</blockquote>
<br>
<a href="http://www.looki.de/games/das_schwarze_auge_drakensang_review_3626_5.html">Now a bit from lookee</a>:
<br>
<blockquote>Drakensang offers the sloping role player a huge game world, but also sometimes too long foot marches Chen invites. If you're not in cities, it is the interaction also not very far away. This motivated the main story pregnant quest for hours, not only because of the thrilling action, but also because of a variety of mission objectives and the great atmosphere. Nebenher still provide countless missions for long Besides fun and highlight the motivational value of Drakensang it already owns with additional items and stories even further. The combat system is based on a complex set of The Black eye, but by white light to shine understanding and surrounded the whole package well. However, if you ausgeflippte great innovations in relation to the role-playing genre expected to be disappointed. Overall, Drakensang one of the best classic role-playing experience, for which the Genrefan decide.</blockquote>
<br>
Ich bin maken uppen das German sie. You can get <a href="http://www.rpgwatch.com/forums/showthread.php?t=5085">the full list of reviews</a> from RPGWatch. <a href="http://translate.google.com/translate_t?sl=de&tl=en">Here's google translate</a>. Have fun!
<br>
<br>
Spotted @ <a href="http://www.rpgwatch.com">RPGWatch</a>

 

[JarlFrank]

If you had just posted it all on German without the google translations, I'd have properly translated it.

This way it's moar funneh, though, so I won't.

 

[Shannow]

Ich bin maken uppen das German sie.

I am *not a word* *not a word* the *english* you.
What exactly were you trying to say? *g*

Reminds me of radio shows where the DJs used babblefish to translate german lyrics into english and then back into german. Then they would read out those lyrics and the first caller to guess the song would win a prize. Hilarious.

Would you actually have sat down and translated all those reviews, Jarl? Don't you have anything better to spend your weekend with?

 

[Claw]

Ich bin maken uppen das German sie.

I am *not a word* *not a word* the *english* you.

Correction: "I am *not a word* *not a word* that *english* her." :D

Would you actually have sat down and translated all those reviews, Jarl? Don't you have anything better to spend your weekend with?

Ich Verdächtiger er gerade meinen der Anführungszeichen Hitler Post.

<a href="http://translate.google.com/translate_t?sl=de&tl=en">Here's google translate</a>. Have fun!

 

[Darth Roxor]

Ich bin maken uppen das German sie.

I am *not a word* *not a word* the *english* you.

Correction: "I am *not a word* *not a word* that *english* her." :D

Could also be : I am *not a word* *not a word* that *english* them

 

[Shannow]

Ich bin maken uppen das German sie.

I am *not a word* *not a word* the *english* you.

Correction: "I am *not a word* *not a word* that *english* her." :D

Der, Die, Das = the.

And "her"?!? That'd be "Ihr, ihre"
"Sie" is "you", "she", "them" or "they".

You could have posted "alternative" as Roxor did. But as an correction your correction is incorrect

But I still want to know what that sentence is supposed to mean^^

 

[Darth Roxor]

Uh, it's supposed to mean "I make up german" obviously.

And 'sie' is not 'you'. 'You' is either 'du' in singular or 'ihr' in plural.

 

[Claw]

Ihr seid beide falsch auf so vielen Stufen.

Der, Die, Das = the.

And "her"?!? That'd be "Ihr, ihre"
"Sie" is "you", "she", "them" or "they".

that = das

Shannow the little bitch corrected me. I hate her.
Shannow die kleine Schlampe hat mich korrigiert. Ich hasse sie.


Correcting a German's German = FAIL.
Nicht wissend ein glänzen Glied von der glorreichen Herrenrasse = FAIL²

 

[flabbyjack]

Yes yes we're all interested in Deutschland linguistics. But seriously -- what is the N. America release date for Drakensang? I'll pay them $$!

I hope I don't have to wait for an 'Enhanced' edition to get a decent translation.

 

[Nedrah]

Well if you were a bit more interested in our linguistics you wouldn't have to wait for the game to get released in the uncivilized, barbaric parts of the world now.

Also: Q1 2009 I hear.

 

[Elhoim]

This motivated the main story pregnant quest for hours

A main quest about being pregnant?

 

[Texas Red]

o look another codex discussion about language structure

 

[Grog]

Sie just happens to be a homonym for the English word see. As in, "See what I did there?"

 

[Rhombus]

Yoda vibes on that translation...

Alone through the world you will not be! Align with others you will... and so on.

Heh

 

[aleph]

that = das

you fail at german. "That" can also mean "dass".

 

[Jasede]

What was this supposed to be; if you had just posted them in German we'd have translated them in ten minutes.

 

[Claw]

You forgot that the Codex only exists for the lulz now.

 

[Jasede]

No, we're supposed to be a place were we discuss RPGs, and are in dialogue with some developers, while providing a critical and cynical view on the current trends of the RPG genre.

.
.
.

Oh...