This automap mod also shows the hp, mp, and status effects of party members and monsters (no mp shown) when you mouse over them. You can play fullscreen and ignore the automap. The automap and added info seem to work well except the map will not change when you reload a save (i.e., you'll have things marked as explored that aren't). It would be better to only save when the game does or keep track of progress since you last saved and just gray out the areas. DOSBox doesn't close properly if you click on the close button.
KoriTama, you need to provide the source code for the DOSBox changes you made. This is the legal requirement of its license and so that people can play the game on systems other than Windows (or using Wine, if that even works).
The config file you provide is for DOSBox 0.73 instead of 0.74.
wizpopfix=6 was not added after pcspeaker=true
The batch file needs to remove
%CD%/
(at least for Windows XP)
Some people have PLAYBANE.BAT instead of BANE.BAT.
Edit: Having the automap be a configuration option would be nice for people who only want the other additions.