Fallout: Nevada Mod - final English version released

[DeepOcean]

Common Vatniks the motheland require you to spread the message of russian incline for the decadent capitalist west.

 

[StaticSpine]

Here you go Severian Silk
http://www.irontowerstudio.com/forum/index.php/topic,7206.0

StaticSpine You hero! How is it going? I mean recruitment and translation?

Hey!

11% translated. 10 people in the team. I don't have much time to translate unfortunately but when I do I take some bits.

 

[Viata]

Here you go Severian Silk
http://www.irontowerstudio.com/forum/index.php/topic,7206.0

StaticSpine You hero! How is it going? I mean recruitment and translation?

Hey!

11% translated. 10 people in the team. I don't have much time to translate unfortunately but when I do I take some bits.

Take your time, man. People are just happy to know this project is alive.

 

[Sykar]

Why hasn't some fucker translated this to engrish already.

Just learn some Russian.

 

[Fenix]

OK, so I'm arrived, what should I do?

 

[HoboForEternity]

 

[eXalted]

Translated: 17%

Yay!

11% translated. 10 people in the team. I don't have much time to translate unfortunately but when I do I take some bits.

You can try https://www.transifex.com/ , OpenXcom was translated this way and they had a lot of success as far as I know. Or maybe the platform it's not that popular in Russia?

 

[StaticSpine]

Translated: 17%

Yay!

11% translated. 10 people in the team. I don't have much time to translate unfortunately but when I do I take some bits.

You can try https://www.transifex.com/ , OpenXcom was translated this way and they had a lot of success as far as I know. Or maybe the platform it's not that popular in Russia?

I'm not the main guy on the project, I just take dialogue bits and translate them. We have a work model we used during AoD translation and it was successful (as far as I see it), our team leader uses some software for text extraction, but all the translation is handcrafted.

 

[valcik]

Fallout Nevada got Google-translated recently:
http://www.nma-fallout.com/threads/195487/page-16#post-4167173

 

[HoboForEternity]

i'll check it out if they announce it will never be done.

but for now, real translation is probably the better choice if you're patient

 

[Astral Rag]

It seems a lot of people are unaware that Fallout of Nevada will be finished soon, we are currently few months away from translating it.

 

[Siveon]

So, GOTY 2017 confirmed?

 

[eXalted]

 

[HoboForEternity]

Omg its real.

1 new fallout game for 2016 and 2017 each.

Holy shit holy shit holy shit holy fucking cow shit

 

[Pope Amole II]

It seems like you're in for a treat as Nevada is, like, five times better than 1.5 (which itself is probably better than F2). Savor this opportunity but keep in mind - after Nevada, basic Fallout 2 feels like utter shit. I'm doing a russian ironman LP atm (past navarro already) and I can't wait for it to end - it's just that unbearable.

 

[Astral Rag]

Btw, the mod's soundtrack can be found here.

 

[Baron Dupek]

Knew I forgot something - to link to that nma thread.
Good to hear it's still in work, tried to do it myself but got weird trash in dialogue screens and error despite doing thing carefuly and walking like in minefield in these files.

 

[Wayward Son]

 

[agris]

It seems like you're in for a treat as Nevada is, like, five times better than 1.5 (which itself is probably better than F2). Savor this opportunity but keep in mind - after Nevada, basic Fallout 2 feels like utter shit. I'm doing a russian ironman LP atm (past navarro already) and I can't wait for it to end - it's just that unbearable.

Must... manage.... expectations.

 

[Black Angel]

You guys should check this thread from this point.

The guys are hard at work. In Fallout 1.5 thread I posted about it, but forgot to mention that the guy who initiated the translation project actually needed all the help he can get. So, if anyone's up for helping those guys, you should PM them, or take a look at their progress and see what you can help.

Also, the guy uploaded the link to the mod and the raw WIP translation (as of Nov 1st), so if some of you are really impatient and/or want to proofread and shit, you should check it out.

 

[Fenix]

So it is another team, not the same guys that did translation of AoD?

 

[Jedi Master Radek]

So we have Fallout 1,5, Fallout :Nevada and what else? What else is good and may be translated?

 

[Fenix]

Have no idea, Mutants Rising?
Resurrection?
How that mod called, when they restore cut content in Fallout? When Master's army can conquere different sities when some time passed?

 

[Baron Dupek]

So we have Fallout 1,5, Fallout :Nevada and what else? What else is good and may be translated?

Olympus 2207?
The Sum?
Next Enclave (above v3.3)?

Mutants Rising?

Is this even out? I heard it was abandoned, then there were words that modder returned to work (and silence since then)

Resurrection?

out and translated unless you're talking about other project

 

[valcik]

How that mod called, when they restore cut content in Fallout? When Master's army can conquere different sities when some time passed?

http://falloutmods.wikia.com/wiki/Fallout_Restoration_Mod
There's English version on archived TeamX site, so this one doesn't need to be translated.