The Sacred Tree.
It is an ancient cherry blossom that predates the Ikei and Kaimei hospitals, the war-time ward, and even the Sakaguchi mansion. There are few still living here who remember the old tales, but I have discovered that this tree used to be worshipped as a gatekeeper to the underworld by the locals. Their unique beliefs regarding the dead have been well-documented elsewhere, and there have been
interesting rumours suggesting that this tree, the Juunimon, as they call it, may have actually influenced the arrangement of the Twelve Gates of the old Heian palace.
But that is neither here nor there… it is a tale for another time. Moving on, the Juunimon plays a central role in the distinctive mythology of the village that used to stand here, and it is said that a particular ritual can be performed here to reveal the realm of the dead to a believer: The Ritual of Opening. My records tell me that it involves the devotee travelling through each of the gates formed by the tree while singing a chant. I have transcribed the chant here:
Dance, Witch
The first night falls
Cast off your eyes for the Maiden
So that she might see her beloved
Dance, Witch
The second night falls
Cast off your voice for the Maiden
So that she might sing to her beloved
Dance, Witch
The third night falls
Cast off your mind for the Maiden
So that she might recall her beloved
Dance, Witch
The fourth night falls
Cast off your breasts for the Maiden
So that she might nurse her beloved
Dance, Witch
The fifth night falls
Cast off your heart for the Maiden
So that she might feel for her beloved
Dance, Witch
The sixth night falls
Cast off your guts for the Maiden
So that she might be nourished by her beloved
Dance, Witch
The seventh night falls
Cast off your skin for the Maiden
So that she might savour her beloved’s touch
Dance, Witch
The eighth night falls
Cast off your womb for the Maiden
So that she might bear her beloved’s child
Dance, Witch
The ninth night falls
Cast off your legs for the Maiden
So that she might chase her beloved
Dance, Witch
The tenth night falls
Cast off your hair for the Maiden
So that she might strangle her beloved
Dance, Witch
The eleventh night falls
Cast off your blood for the Maiden
So that she might feel warmth in her beloved’s cold arms
Dance, O pitiable Witch
Dance, O miserable Witch
The twelfth night falls
The sacrifice is due
Cast off your soul and open the twelve gates
For the Maiden’s return to the world
The Juunimon’s role as a gatekeeper is also said to encompass the physical world: to that end, villagers often prayed to it for safe journey out of the village. They would make an offering of their own blood, though the (locally) famous story of Iku and her tears seems to indicate that other bodily fluids may suffice.
I wonder what will happen if I perform the ritual? Will it allow me to escape this hospital?
-Hidetaka Matsui
***
There is something scribbled on the back of the paper:
urban legend of the omori crossroads bears some resemblance to this ritual. corrupted simplification?