I don't like how a woman was used in this game, I also hate how the developer responded to it: "we kinda wrote the character before and then later did some auditions and the female auditioner sounded the best so we picked her...".
Ok, first of, you're making a shooter here, unless you're going for a resident evil vibe, it won't work, you're making a fast paced shooter where a female simply does not belong, or at best, would act in a very different way to what has been shown.
I'll address some points here:
First of, the female actress is completely wrong, she sounds way too cutesy, an actual female soldier type would basically be a man with tits, because guess what? High testosterone is a requirement, not a choice.
Ok ok, let's say you picked female because there aren't enough shooters with females and you don't really care...
ok, to that I say fuck you; you see, if you want to make a good game, you can't just ignore these things, you have to address every single aspect of the game so that everything combines and forms a whole, you can't just have a female protagonist and not actually use her properly!
Why didn't you just simply get more creative? If you wanted a standard action fps game, just put a godamn male character so the game becomes more coherent. If you put in a female character use her as a female! I'm not saying to make a godamn hentai here, but get more creative with the mechanics instead of just doing a poor reskin!
What if instead, the female protag was too scared or timid to use guns, so instead she uses shields to shield herself and then charms the male characters to do the shooting for her? You could have a type of pseudo leveling system where she can charm 1 guy in the beginning but later 12 guys. Maybe instead of them following her, they kinda act as actual extensions of her, like moving in unison with her, and fire when the player presses left mouse button? That would be cool and would, you know, actually fucking play well with what the game is going for with the character? AND, get this, AND it would be creative, a new mechanic that hasn't been used before AT ALL!
Or just ditch the whole timid female character and make her some sort of demon thing with psychological powers, idk, get creative, geese.