Baron Dupek
Arcane
- Joined
- Jul 23, 2013
- Messages
- 1,871,318
Where do I even begin… had my eye on this game for years, got legit version from gaming magazine (they used to put full games on discs so young folks would buy them, you won’t believe what hidden gems you could find there, and a lot of trash too obviously) but found out that there is better version but German only.
Then found both translation (done by NMA’s folks) and game on archive.org and gave it a shot.
Intro is German only but here is caption:
* Thunder *
Young Girl: Mom, it's thundering outside.
Mom: The storm can't reach us in here, don't be afraid.
Young Girl: I'm not afraid.
Mom: I know, you're brave my dear.
Young Girl: What exactly is bravery?
Mom: That's a good question. Men that risk themselves for others are brave,
but it can also be brave to tell the truth.
Young Girl: Is everyone brave like me?
Mom: * chuckles * Not everyone, but some are. Our leader, for example.
Young Girl: Why is he so brave?
Mom: I don't know.
Sometimes you must do things that you don't want to do at
all, or that you are afraid to, do you understand? We owe our leader a debt
of gratitude, you must never forget that. He was prepared to sacrifice his
life for us.
Young Girl: Mom. . .
Mom: Yes?
Young Girl: Tell me about our leader.
(Fade to white while zooming in on girl's eye)
Mom: The story begins long ago. Our leader was, at that time, a simple
wanderer. One of the gangs from the waste lands fell upon his village and
killed everyone who lived there, including his mother.
Young Girl: Our leader didn't have a mother any more?
Mom: No, he didn't, and at that time he didn't know where his father and
sister were either.
(scene change to desert)
Mom: He thought that they might have fled from the band.
Young Girl: He was all alone?
Mom: Yes, he was all alone, and because of this he looked for people who
would help him to find his mother and sister. One day he heard of people who
were calling themselves "The Government of the New Order."
They were looking for fighters in order to fight against the gangs.
Young Girl: I know the people from the Government! They run along the paths
all the time and stand guard.
Mom: That was a different Government at that time, my dear. Earlier
everything was much more dangerous.
Because of this the Government wanted to protect the living and fight against the gangs, and our leader wanted to join up with them. He wanted to find the gang that had destroyed his village and revenge himself upon them.
Young Girl: And he wanted to look for his father and sister!
(fade to next scene, the Leader running)
Mom: Exactly. He knew that he had a long and dangerous path ahead of him.
But our leader was not afraid, and he was very strong and brave. He traveled
for a long time and he was hungry and thirsty and the sun burned his face,
but eventually even such a difficult journey comes to an end...and so he
stood one day before the gates of the Government of the New Order...
Young Girl: Mom, it's thundering outside.
Mom: The storm can't reach us in here, don't be afraid.
Young Girl: I'm not afraid.
Mom: I know, you're brave my dear.
Young Girl: What exactly is bravery?
Mom: That's a good question. Men that risk themselves for others are brave,
but it can also be brave to tell the truth.
Young Girl: Is everyone brave like me?
Mom: * chuckles * Not everyone, but some are. Our leader, for example.
Young Girl: Why is he so brave?
Mom: I don't know.
Sometimes you must do things that you don't want to do at
all, or that you are afraid to, do you understand? We owe our leader a debt
of gratitude, you must never forget that. He was prepared to sacrifice his
life for us.
Young Girl: Mom. . .
Mom: Yes?
Young Girl: Tell me about our leader.
(Fade to white while zooming in on girl's eye)
Mom: The story begins long ago. Our leader was, at that time, a simple
wanderer. One of the gangs from the waste lands fell upon his village and
killed everyone who lived there, including his mother.
Young Girl: Our leader didn't have a mother any more?
Mom: No, he didn't, and at that time he didn't know where his father and
sister were either.
(scene change to desert)
Mom: He thought that they might have fled from the band.
Young Girl: He was all alone?
Mom: Yes, he was all alone, and because of this he looked for people who
would help him to find his mother and sister. One day he heard of people who
were calling themselves "The Government of the New Order."
They were looking for fighters in order to fight against the gangs.
Young Girl: I know the people from the Government! They run along the paths
all the time and stand guard.
Mom: That was a different Government at that time, my dear. Earlier
everything was much more dangerous.
Because of this the Government wanted to protect the living and fight against the gangs, and our leader wanted to join up with them. He wanted to find the gang that had destroyed his village and revenge himself upon them.
Young Girl: And he wanted to look for his father and sister!
(fade to next scene, the Leader running)
Mom: Exactly. He knew that he had a long and dangerous path ahead of him.
But our leader was not afraid, and he was very strong and brave. He traveled
for a long time and he was hungry and thirsty and the sun burned his face,
but eventually even such a difficult journey comes to an end...and so he
stood one day before the gates of the Government of the New Order...
There were some info about English release of Reloaded version on asian market, some chinese that Google Translate might put some light on it but I can’t arse myself to do that, and most likely they're not online anymore.
I though the gray skin on the characters in the intro was badly rendered model but you find later in the game why it’s not the case.
Game received ~1 GB of new voice lines in better quality, when games were like 2-4 GB big – that’s surely a lot.
My character comments on everything – describes every piece of junk laying in the wasteland, mumbling to himself about loons around her...