Labyrinth Of Refrain is fun, plus you get to go to a gnome kingdom where everyone is tiny and go around smashing their little houses or jumping over their mazes.
Lode Runner Legacy was made by a japanese developer and it's good old Lode Runner, in that there is a whole new adventure AND the original game with all of it's levels, plus more extra levels, plus character creator and level editor, though it sadly uses voxel graphics...even in the classic Lode Runner mode.
And this is just a curiosity, A Magical High School Girl:
It's a roguelite with some neat ideas though i wish there was more variety in levels and enemies, still, it's a game about a high school girl being forced into a magical world where there are lots of gems which you can name and the name will give you a different spell, AKA, YOU CREATE YOUR OWN SPELLS, part of the fun is writing silly stuff and seeing what you get, and yes, writing Kamehameha leads into that.
Just find it worth mentioning a game where you are a witch that can do a freaking kamehameha and where every spell can be names of spells or attacks from other series and games, if you want, you could do a game where every spell is the name of an Ultima character if for some insane reason you wanted to, not perfect, but again, thought it would be worth a mention.