The gold standard should be something like Mordhau or Mountain Blade for melee combat mixed with KCD-like progression where you start off really inept and you see yourself grow in proficiency as you train up your skills. Lichdom had magic combat that felt good so I'd recommend that as a reference too.