Official RPG Codex Discord Server

  1. Welcome to rpgcodex.net, a site dedicated to discussing computer based role-playing games in a free and open fashion. We're less strict than other forums, but please refer to the rules.

    "This message is awaiting moderator approval": All new users must pass through our moderation queue before they will be able to post normally. Until your account has "passed" your posts will only be visible to yourself (and moderators) until they are approved. Give us a week to get around to approving / deleting / ignoring your mundane opinion on crap before hassling us about it. Once you have passed the moderation period (think of it as a test), you will be able to post normally, just like all the other retards.
    Dismiss Notice

Wizardry Busin 0 Wizardry Alternative Neo (Translation / Guide included)

Discussion in 'jRPG Weeaboo Discussion' started by Diablo1_reborn, Apr 9, 2021.

  1. Diablo1_reborn Busin 0 Wizardry Alternative Neo fanatic Patron

    Diablo1_reborn
    Joined:
    Nov 6, 2011
    Messages:
    1,922
    Location:
    Germany
    [​IMG]
    [​IMG]


    [​IMG]
    Busin 0 Wizardry Alternative Neo is the sequel to Wizardry: Tales of Forsaken Lands. The location once again takes place in the kingdom of Duhan, which is located on the continent of Venoa, but more than hundreds of years in the past. The Holy King Ortrud, the ruler of Duhan, and the one who brought peace to the continent twenty five years ago, is inviting adventurers from all over the world to his kingdom to solve Duhan's latest, and its worst crisis:

    The appearance of the legendary witch Aurora and the demonic activities that come from Karman's Labyrinth, a huge maze located under ancient ruins of the past.

    The game, like Forsaken Lands, is a hub-based First Person Dungeon Crawler in which the player generated character can gather a party of up to six adventurers (including him or her) of various professions that are well known to the Wizadry series + some newcomers, to explore a huge dungeon, and eventually find out the truth about what is unfolding in Karman's Labyrinth.

    Like Forsaken Lands, the game's unique and main mechanics are TRUST and ALLEID. TRUST shows you how strong the bond between your party members is, and allows you to use and find more coordinated attacks that are known as ALLEID. Coordinated attacks and your party formation also play a bigger role in this game than in most other Wizardry games, and it's crucial to maximize both if you want to advance in the game (Solo play is impossible).

    The general gameplay loop however is the same as every other DRPG out there. Grinding is not necessarily required, even though the game is harder than Forsaken Lands.

    [​IMG]
    Busin 0 basically plays and almost looks the same as Forsaken Lands, though its a bigger game that comes with a lot of QOL improvements that were much needed in its predecessor.

    1. On top of that, the game heavily expands on the Vigger Shop, and offers you the possibility to upgrade the shop, unlocking more side content, fetch quests, and other services while exploring the labyrinth.
    2. Another new feature in Busin 0 is one of the new classes that can only be strengthened by grinding cursed items and magic stones. It's a very unique class that has some ties to the main story, so it won't be spoiled yet.
    3. Alleid attacks also have EX or alternative versions now, which trigger under certain conditions, like for example a Knight and another front line fighter performing the W-Slash Alleid with a high TRUST rank and a certain Party Leader level.
    4. Some side quests can have alternative outcomes depending on if you do them during the time limit or not.
    5. There is a message board now where you can read random trivia and nonsense from Duhan's citizens.
    6. Characters come with their own Personality Traits, and can have Potential Abilities if you're lucky.
    7. New classes and much more!
    [​IMG]
    The game comes with five story companions (one of them not shown here) who may occasionally sum up events of the main plot line in the game. Naturally, there are more companions in this game, but they only come with their little side quests, and don't have anything to say about the main story.

    ERIKA
    [​IMG]
    She was a nun at the Church of Salem, who got transferred from Haris six months ago. She had been working in the church caring for the people of the city, but with so many wounded being brought out of the labyrinth every month, she wondered if there was anything more she could do, and decided to go into the labyrinth by herself.

    KONDE
    [​IMG]

    The heir to the now defunct royal family of Illyria, he is a man of venerable sorcerer's lineage. He has come to Duhan to gain wealth and fame, vowing at the grave of his deceased wife to restore his family and build up his homeland.

    VERA ALMOHAD
    [​IMG]
    A female knight who used to adventure with Simson. In the few days she has been out of the city, her squadron was wiped out, and her party leader's will to live was destroyed. She is going to challenge the labyrinth to find the culprit, and the truth.

    IRIS JÄGER
    [​IMG]

    An adventurer who suspects that the Royal Family and the Order are not only recruiting adventurers to explore the labyrinth, but to use them for something else. She is investigating the connection between them and the power that is Alleid.

    [​IMG]
    AURORA
    [​IMG]

    The earliest confirmed case of the witch Aurora was in the country of Narkia, 600 years ago. There, Aurora is said to have summoned a demon from the heavens in the presence of the king of Narkia.

    HOLY KING ORTRUD
    [​IMG]

    The Holy King Ortrud, who brought peace to the once war-torn country that is Venoa. Now the ruler of the kingdom of Duhan.

    BERGRAN VON BUREN
    [​IMG]

    He is the leader of Duhan's Royal Knights, and has gained great trust by the king and the country's people. Recently, there have been a series of disappearances in the labyrinth, and he is looking for adventurers to help him investigate those cases.

    Ferry Lefort
    [​IMG]
    The Lord of Webster, Ferry Lefort, is the grand chancellor of Duhan. He was engaged to the late Princess Oriana.

    [​IMG]
    [​IMG]

    • Bar Luna Light The place where you can accept most of the game's side quests, read the message board, and play the Trap Game (disarm traps practice)
    • Adventurer's Guild Let's you manage your party. You can create, rename or delete your characters here. Class changes are also possible (minus the story companions).
    • Alchemy Guild The place where you will create magic stones to learn magic.
    • Church of Salem Cures you of all ailments, most status effects and death.
    • Adventurer's Inn Sleep to level up your characters
    • Vigger Shop Help Lucy to create Duhan's greatest shopping imperium!
    • ??? Not opened yet!
    • Karman's Labyrinth The main dungeon.
    [​IMG]

    There are 17 classes in the game that are all attribute and alignment locked. It's possible to start the game with a Advanced class if you get a lucky roll, but the expert classes all have very high attribute requirements.

    Basic Classes
    • Fighter Your usual run-of-the-mill frontline fighter. Nothing too fancy about this one.
    • Priest Only class that can cast Holy Magic up to LVL7. Can Dispel Undead.
    • Magician Only class that can cast Sorceries up to LVL7.
    • Thief More chance for more loot, and a big bonus to trap disarming. Needs also way less XP for leveling up.
    Advanced Classes
    • Knight Combination of Fighter + Priest. Better class than Fighter. Can cast Holy Magic up to LVL5.
    • Bishop Can cast up to LVL 6 Sorceries, and up to LVL 6 Holy magic. Can also identify items and Dispel Undead.
    • Alchemist Can cast up to LVL 4 Sorceries, and up to LVL 4 Holy Magic. Can create magic stones on the get go, and strenghten ???.
    • Samurai Fighter + Magician. Can cast up to LVL 4 Sorceries.
    • Ninja Has +%ID (instant death attack) with every weapon. Can cast up to LVL2 Sorceries.
    • Monk Can cast up to LVL 5 Holy Magic, and can Dispel Undead. Has a VERY limited choice of gear, but will trivialize the game with a certain Allied attack.
    • Gizoku Thief who has the steal option. Can cast up to LVL4 Sorceries, can cast up to LVL 4 Holy Magic. Can use longbows too.
    Expert Classes
    • Omnitsu Must be unlocked through main story. Better version of the Ninja. Can see through Dark Fog. Can cast Sorceries up to LVL 5.
    • High Thief Second best class in the game. Comes with the same bonuses as thief but improved. Can use almost every item in the game, and can cast Sorceries up to LVL4, and Holy Magic up to LVL4.
    • Shogun The best class in the game. Can dual wield items. Kills everything with a certain katana. Can cast Sorceries up to LVL 6.
    • Paladin Must be unlocked by finding special items. Has improved armor rating, heals the party per turn, and can cast Sorceries up to LVL 6, can cast Holy Magic up to LVL 6.
    • Dark Knight Must be unlocked by finding special items. Can equip every cursed item without a malus. Can cast Sorceries up to LVL 6.
    • ??? Hidden class later revealed in the game. Can not be taken by the main character.
    [​IMG]

    Personality traits are not important for your main character, since you don't need to build up TRUST with him or her. If you however are planing to ditch all the story companions of the game, and want to create your own party, these traits will play a much more important role, because there might be incompabilities between your created characters, whereas the story characters all are compatible with each other. Compatible, or incompatible basically means, that TRUST will increase or decrease much faster if something happened that the companion may, or may not like. If for example a party member with the “ADVENTUROUS” trait is walking around with five companions that have the “PUSILLANIMOUS” trait, his or her TRUST loss will be extreme after a TRUST increase or decrease condition has been met.
    • Adventurous Fight and explore hard!
    • Fraternal They are moved when companions are brought back to life.
    • Tribal Lover True friends are those of the same race!
    • Sociable Adventures are more fun in large groups.
    • Cooperative Performing Allied Actions is important!
    • Studious Their first for knowledge is insatiable!
    • Intellectual Love to synthesize, learn magic, and strengthen stuff.
    • Short-Tempered They feel refreshed when a battle ends quickly.
    • Anxious Want to see the Undead really dead!
    • Determined They love to kill!
    • Bold Not scared by traps at all!
    • Pusillanimous They just want to get away from the enemy!
    • Wasteful Always try to use the stuff you have!
    • Sadist They like the feeling of physical and mental suffering.
    • Maiden Heart Let's have fun, and adventure together with other girls!
    • Belligerent Motivated to stand up to strong enemies.
    • Lustful They like to be in a harem of the opposite sex
    • Moody It is simple, when they are in a good mood, they're well. When they're in a bad mood, than they're not well.
    • Superstitious They have a feeling that they'll have luck if they beat their enemies first.
    • Bored Searching the labyrinth should be quick business.
    • Lonely They are lonely and don't want to get involved with other people.
    • Stupid It's somehow nice when others are happy!
    • Cautious Fight to the best of our ability!
    • Just Friendly demons are their allies!
    • Hoarder They want to earn a lot of money while exploring the labyrinth!
    • Collector Exploring the labyrinth means searching for items!
    • Hot-Blooded Let's have a good time, fellas! Don't be adventurous, woman!
    • Ecologist Sell unnecessary items instead of throwing them away!
    • Narcicist Critical Hits are beautiful, arent't they?
    • Economist Smooth and secure management is their deal, the HOARDERS might think so too.
    [​IMG]
    A Potential Ability is a bonus that a party member might receive as soon as he or she reaches LVL20-30. Mind you that there is no way to tell if a member of your party is eligible for a Potential Ability until you have unlocked a certain someone at the Vigger Shop, and have the companion's fortune read. This basically means, that you have to be very lucky if you want your party leader to get a Potential Ability! Example:

    • Charisma +5 attribute point bonus for all party members when TRUST rises.

    [​IMG]

    Check Post #2!

    [​IMG]
     
    Last edited: Apr 19, 2021
    • Brofist x 25
    • Salute x 3
    • incline x 1
    • Prestigious x 1
    • Informative x 1
    • Friendly x 1
    • Excited! x 1
    ^ Top  
  2. Diablo1_reborn Busin 0 Wizardry Alternative Neo fanatic Patron

    Diablo1_reborn
    Joined:
    Nov 6, 2011
    Messages:
    1,922
    Location:
    Germany
  3. Siveon Bot

    Siveon
    Joined:
    Jul 13, 2013
    Messages:
    4,472
    Shadorwun: Hong Kong
    Very interesting thing to do, make a guide for a game not even in English. Unless that was part of the intention.
     
    • How about this as a button How about this as a button x 1
    • Whatever shit you posted didn't load Whatever shit you posted didn't load x 1
    ^ Top  
  4. Diablo1_reborn Busin 0 Wizardry Alternative Neo fanatic Patron

    Diablo1_reborn
    Joined:
    Nov 6, 2011
    Messages:
    1,922
    Location:
    Germany
    Translation will be included.
     
    • incline incline x 5
    • Brofist Brofist x 4
    • Sweat gathers upon my brow, let me dab it Sweat gathers upon my brow, let me dab it x 1
    ^ Top  
  5. Robespierre Madame Guillotine Patron

    Robespierre
    Joined:
    Mar 28, 2017
    Messages:
    421
    Location:
    It's Kitten Time at the GreatCrystalShrine
    Make the Codex Great Again!
    I believe OP is working on the translation of the game - which should be available soon.

    EDIT: ninja'd :salute:
     
    ^ Top  
  6. Hobo Elf Arcane

    Hobo Elf
    Joined:
    Feb 17, 2009
    Messages:
    12,936
    Location:
    Cadia dumpster
    It's a crime against humanity that it was never officially translated.
     
    • Agree Agree x 6
    • Despair Despair x 1
    ^ Top  
  7. Matador Arcane

    Matador
    Joined:
    Jun 14, 2016
    Messages:
    1,005
    I liked a lot Forsaken Land, but the sequel looks on another level. Can't wait for the translation.

    This seems like it could be a top 5 Wizardry game.
     
    • Friendly Friendly x 2
    • Yes Yes x 1
    ^ Top  
  8. Shackleton Arcane Patron

    Shackleton
    Joined:
    Dec 29, 2011
    Messages:
    1,188
    Location:
    Knackers Yard
    Codex 2016 - The Age of Grimoire Make the Codex Great Again! Pathfinder: Kingmaker
    Diablo1_reborn , when you say 'translation will be included', what form will this translation take? Are you talking about an actual translation patch, as I imagine most people here are thinking, or a guide that translates the text in the game and should be read alongside while playing the game in japanese?

    I've noticed when you talk about it your wording is quite specific and doesn't talk about 'translation patch' at all but rather 'guide'.

    Of course, translating all the text in game is a huge endeavour to be applauded but the reception might be muted if everyone gets excited about a translation patch when that's not what coming.
     
    ^ Top  
  9. Diablo1_reborn Busin 0 Wizardry Alternative Neo fanatic Patron

    Diablo1_reborn
    Joined:
    Nov 6, 2011
    Messages:
    1,922
    Location:
    Germany
    To read alongside with. I tried my best to make it as user friendly as possible. Patching the game is way beyond my capabilities, though of course everyone is free to use this translation guide for an unofficial translation patch.
     
    • Brofist Brofist x 5
    • Thanks! Thanks! x 2
    • Friendly Friendly x 1
    ^ Top  
  10. Machocruz Arcane

    Machocruz
    Joined:
    Jul 7, 2011
    Messages:
    3,652
    Location:
    Hyperborea
    Super, super incline
     
    • Brofist Brofist x 1
    • Friendly Friendly x 1
    ^ Top  
  11. ghostdog Prestigious Gentleman Arcane Patron

    ghostdog
    Joined:
    Dec 31, 2007
    Messages:
    10,631
    • Brofist Brofist x 4
    • It's a matter of time It's a matter of time x 2
    ^ Top  
  12. Palomides Augur

    Palomides
    Joined:
    Dec 29, 2011
    Messages:
    259
    Thank you, this has been a long time coming.

    By the way, what level of magic can the knight cast, or is it literally a combination of both the priest and fighter?
     
    ^ Top  
  13. Diablo1_reborn Busin 0 Wizardry Alternative Neo fanatic Patron

    Diablo1_reborn
    Joined:
    Nov 6, 2011
    Messages:
    1,922
    Location:
    Germany
    Holy Magic up to LVL5.
     
    • Thanks! Thanks! x 1
    ^ Top  
  14. Matador Arcane

    Matador
    Joined:
    Jun 14, 2016
    Messages:
    1,005
    In a 1-10 scale how do you rate the spells in this game? It is an aspect where a good game like Stranger on Sword City is not strong, contrary to Elminage Gothic that has kickass,powerful and entertaining spells.
     
    • Agree Agree x 1
    ^ Top  
  15. Diablo1_reborn Busin 0 Wizardry Alternative Neo fanatic Patron

    Diablo1_reborn
    Joined:
    Nov 6, 2011
    Messages:
    1,922
    Location:
    Germany
    Nothing too fancy I am afraid. There is a spell called Valhalla which grants you a wish (three randomzied wishes out of eight) at cost of a level of the caster, and a suicide bombing spell which kills the caster and all enemies on screen.

    Some of the spells looks fancy, but there is nothing really unique to most of them.

    Matador

    SORCERIES:
    [​IMG]

    HOLY MAGIC:
    [​IMG]
     
    Last edited: Apr 13, 2021
    • Brofist Brofist x 1
    • Thanks! Thanks! x 1
    ^ Top  
  16. SerratedBiz Arcane

    SerratedBiz
    Joined:
    Mar 4, 2009
    Messages:
    3,990
    His Twitter account doesn't even exist anymore, I think he might be kaput.
     
    • Despair Despair x 1
    • WTF am I reading WTF am I reading x 1
    ^ Top  
  17. Jinn Arcane

    Jinn
    Joined:
    Nov 8, 2007
    Messages:
    3,430
    Yeah, I just noticed, he used to be my friend on steam too but isn't on my friends list anymore.
     
    • Despair Despair x 2
    • Funny Funny x 1
    • WTF am I reading WTF am I reading x 1
    ^ Top  
  18. Filthy Sauce Arbiter

    Filthy Sauce
    Joined:
    Jan 26, 2016
    Messages:
    459
    What? He Just posted a few days ago

    MrRichard999 (@MrRichard999) / Twitter
     
    • Informative Informative x 1
    ^ Top  
  19. Jinn Arcane

    Jinn
    Joined:
    Nov 8, 2007
    Messages:
    3,430
    • Despair x 4
    • Friendly x 2
    • sad x 1
    • butthurt x 1
    • honk honk! x 1
    ^ Top  
  20. SerratedBiz Arcane

    SerratedBiz
    Joined:
    Mar 4, 2009
    Messages:
    3,990
    You're absolutely right, it's just that the twitter account on his sig here leads to an old (?) account which is no longer active.
     
    ^ Top  
  21. Diablo1_reborn Busin 0 Wizardry Alternative Neo fanatic Patron

    Diablo1_reborn
    Joined:
    Nov 6, 2011
    Messages:
    1,922
    Location:
    Germany
    Ok, guide is out. Check #2 post in this thread.

    It's still missing most of the item and monster descriptions of the ingame's library, some items have not been found yet, and there definitely will still be gramatically mistakes and spelling errors here and there (that's a given with almost 575 sites of pure bliss). If you find grave or small mistakes, please pm me. I would like to discuss this game in this thread instead of everyone telling me how bad my english is. :shittydog:

    Inventory managment can be a horror in your first 10 hours, because there is a lot of memorization involved (+ there are no item pictures for the inventory). Though of course nothing hinders you from taking a pen and paper, and writing down important stuff. :lol:

    Hopefully, this guide will keep you motivated playing this game. It's worth it. And maybe one day, we will have a "real" translation of this game.

    ENJOY EVERYONE!
     
    • Brofist Brofist x 9
    • incline incline x 4
    • nice nice x 1
    • Salute Salute x 1
    ^ Top  
  22. Matador Arcane

    Matador
    Joined:
    Jun 14, 2016
    Messages:
    1,005
    Truly a gallant and prestigious gentleman acting on Heaven's behalf.
     
    • Friendly Friendly x 1
    ^ Top  
  23. zwanzig_zwoelf Graverobber Foundation Developer

    zwanzig_zwoelf
    Joined:
    Nov 21, 2015
    Messages:
    2,763
    Location:
    デゼニランド
    Posting in a prestigious thread.
     
    • Friendly Friendly x 1
    ^ Top  
  24. Melmoth Novice

    Melmoth
    Joined:
    Mar 18, 2012
    Messages:
    31
    Bravo
     
    • Friendly Friendly x 1
    ^ Top  
  25. Shackleton Arcane Patron

    Shackleton
    Joined:
    Dec 29, 2011
    Messages:
    1,188
    Location:
    Knackers Yard
    Codex 2016 - The Age of Grimoire Make the Codex Great Again! Pathfinder: Kingmaker
    Great job on the layout of the guide Diablo1_reborn , it's very professionally done. Almost like reading a booklet that would come with the game. I was expecting something like a gamefaqs .txt file but this has really exceeded my expectations. Just found a rom of the game lying around ;) and sooner or later will try a playthrough on PCSX2.
     
    • Friendly Friendly x 1
    ^ Top  

As an Amazon Associate, rpgcodex.net earns from qualifying purchases.