Putting the 'role' back in role-playing games since 2002.
Donate to Codex
Good Old Games
  • Welcome to rpgcodex.net, a site dedicated to discussing computer based role-playing games in a free and open fashion. We're less strict than other forums, but please refer to the rules.

    "This message is awaiting moderator approval": All new users must pass through our moderation queue before they will be able to post normally. Until your account has "passed" your posts will only be visible to yourself (and moderators) until they are approved. Give us a week to get around to approving / deleting / ignoring your mundane opinion on crap before hassling us about it. Once you have passed the moderation period (think of it as a test), you will be able to post normally, just like all the other retards.

The Witcher 3 GOTY Edition

Ezekiel

Arcane
Joined
May 3, 2017
Messages
6,899
Got the game in a sale. Really beautiful but Geralt's sounds like he's trying to hard to sounds like Nolan's Batman lmao
Just play with the superior Polish voices.
Video games mostly have bad subtitles. In Witcher 3's case, far too small, too much at once running to the edges of the screen, captions of the English voices rather than translations of the Polish dub.

subs-witcher.jpg


Unlike movies and TV shows, English dub is the only viable option in games.
 

Maxie

Wholesome Chungus
Patron
Glory to Ukraine
Joined
Nov 13, 2021
Messages
8,320
Location
Warszawa, PL
Got the game in a sale. Really beautiful but Geralt's sounds like he's trying to hard to sounds like Nolan's Batman lmao
Just play with the superior Polish voices.
Video games mostly have bad subtitles. In Witcher 3's case, far too small, too much at once running to the edges of the screen, captions of the English voices rather than translations of the Polish dub.

subs-witcher.jpg


Unlike movies and TV shows, English dub is the only viable option in games.
?? just learn polish how hard can it be
 

Ezekiel

Arcane
Joined
May 3, 2017
Messages
6,899
Now that I think about it, the size of video game subtitles is explained by laziness/cheapness. That text above should be spread out over three separate sets of time codes. Cramming it all into one meant they only had to synchronize the one. Lets you focus on the picture less.
 

Ezekiel

Arcane
Joined
May 3, 2017
Messages
6,899
I'm pretty sure you can change the size of subtitle font, or mod it if not by default.
Almost certainly need to mod it, and it wouldn't solve the problem anyway, because there would still be too much text displayed at once, only over a bigger area. I subtitled three movies with abundant dialogue and never took this shortcut of cramming as much as possible in one set of time codes. Lazy!
 

Ryzer

Arcane
Joined
May 1, 2020
Messages
8,143
So I tried out the Redux mod, dear god it turns the experience from boring to awful. It has some good points: removing levels, unlocking all moves for signs and attacks from the start, better economy, throwing daggers from witcher 2 but on the bad side you get:

- A stamina bar that prevents Geralt from doing more than 3 attacks without getting blinded, breathless and staggered

- An over-aggressive AI that does fuckall without any sense or logic and almost one shot you

- Ah yes I forgot to mention the god awful HP bloat too

I think I will continue to try it out and see if it gets any better.
After crawling through the vast list of options that is available, I suggest that, in order to improve the experience given by the mod, reducing the endurance taken by the light and the strong attack by half. After all he is a witcher and not a grandpa with asthma. Removing the looting animations is also a must just for the sake of securing those precious seconds each time Geralt loots (It happens a lot).

And then I suggest reducing the hp bloat for contract monsters by like 10%, and reduce aggressivity a bit.

I do appreciate that alchemy returns to its Witcher 1 roots with this mod, the fact that meditation is very immersive, the fact that ingredients are separated into categories like in Witcher 1.
 

Ryzer

Arcane
Joined
May 1, 2020
Messages
8,143
I do appreciate that alchemy returns to its Witcher 1 roots with this mod, the fact that meditation is very immersive, the fact that ingredients are separated into categories like in Witcher 1.
Now that is a mod I have to try out. Thanks for the heads up! :love:
You should try out the mod. It's very big and completely changes the gameplay in a different way, it's almost a new game. Some of the default options are good, others not so, but the mod is highly tweakable (I have been quick to criticize it, it's not a bad mod). So I suggest you look at the options first and modify it to be as you please.
 

AwesomeButton

Proud owner of BG 3: Day of Swen's Tentacle
Patron
Joined
Nov 23, 2014
Messages
17,341
Location
At large
PC RPG Website of the Year, 2015 Make the Codex Great Again! Grab the Codex by the pussy Insert Title Here RPG Wokedex Divinity: Original Sin 2 A Beautifully Desolate Campaign Pillars of Eternity 2: Deadfire Steve gets a Kidney but I don't even get a tag. Pathfinder: Wrath
English dubbing is terrible, I wouldn't have finished the game with it only.
 

As an Amazon Associate, rpgcodex.net earns from qualifying purchases.
Back
Top Bottom