About their finances, remember they just released the game on PS4/Xbox. Console gamers are unlikely to purchase the game by doing some deep research on PC ( hell, most might not even know it got released on PC 6 months ago already ) and gave the game a chance. From the screenshots and descriptions you can't guess it was a trainwreck. So my bet is on the console sales doing okay. That's probably enough to buy them some time for a few more months.
I doubt that the console version is even a moderate seller.
It has 17 reviews with 2.5 stars for PS4:
https://store.playstation.com/de-de/product/EP4040-CUSA15003_00-0000000000000000?smcid=psblog:en:page-name::Underworld Ascendant
For Xbox, it's also only 13 reviews, 2.5 stars:
https://www.microsoft.com/en-us/p/underworld-ascendant/9mzg29lrcck0?activetab=pivot:reviewstab
There are studies that say on Steam 1 review equals about 70 copies sold (was discussed in this thread recently). It might be higher for console, but even if it is A LOT higher, like 1 review for 200-300 copies sold, the game is still selling very poorly.
And even if sales were better, remember that all revenues from UA go to 505 until they recoup their investment plus a margin. The CM revealed recently that UA's budget was $5-6 million, so 505 likely buried at least $2 million in this game.
How many copies would the game have to sell for total sales to be above $2 million + x%, after refunds, discounts and Steam/PS4/Xbox fees?
Probably north of 100,000 copies. It is safe to say that they have not reached that number (PC and console combined).
Otherside isn't going to make any money any time soon.