DonaDona is more stylish and I like the story more. Daiakuji is great too, espacially in terms of gameplay, but its not really my style.DonaDona is just must play. It is lewd as fuck(and it is kinda bad, but it is a game about "bad things" and it not shown as something good, so whatever), but its so much fun.Shitavune released Dohna Dohna and The Shell Part 1 on JAST, drm free.
And well, it was piratable before, you just need Locale Emu.
Dohna is basically a modern remake of 大悪事 but in Tokyo. It's fun but the gameplay starts to become repetitive after a while.
Dona's repetitiveness is less of a concern as it is shorter and more story driven. From Dona, I had the experience as a second playthrough of Persona 5 Royale and it was wonderful, in some ways even better than Persona 5 itself, because it was faster, brighter and more consistent, also the plot and characters were better because they weren't so dumb.
(If you're a Persona 5 hater, you can go fuck yourself. 3 is shit, 4 is an improved version of 3, not shit, but not that good either. 1 is a strange game, but good, 2 (x2) is a masterpiece, 5 is just a great game.)