Gothic Chronicles Of Myrtana: Archolos mod for Gothic 2

[Konjad]

First foreign (aka non-Polish) dubbing is out! Now you have the option to avoid listening to Polish and listen to Russian:

Russian voiceover is now available!

Big thanks go to Train Studio for their hard work! They involved many wonderful voice actors, whose voices you know from movies, games and even from the Russian voiceover of original Gothic series.

Russian voiceover will be automatically downloaded if you've selected Russian language in game options.

Have fun!

 

[cruel]

Anyone else having issues with getting Resource Manager to install things properly? I wanted to setup a gamepad for Archolos (prefer playing from the couch), which seems to translate to keywords Union and zGamepad - followed this guide:

https://steamcommunity.com/app/1467450/discussions/0/3198116134631175930/#c3198116134631399940

Resource manager installs OK, but whenever I try to install Player Kit or Union 1.0m, it just says 'successful' without even asking me for a directory to install - ergo, it doesn't install anything. Wondering if this is something funny with Windows 11 or am I missing something here.

 

[Aholf Ditler]

!impresive work!!! thanks Again Polish People and Gothic´s community

 

[Sweeper]

First foreign (aka non-Polish) dubbing is out! Now you have the option to avoid listening to Polish and listen to Russian:

Polish is like nails on a chalkboard, Russian is far more digestible, if a little gay.
When's the hard mode coming?

 

[Spike]

First foreign (aka non-Polish) dubbing is out! Now you have the option to avoid listening to Polish and listen to Russian:

Polish is like nails on a chalkboard, Russian is far more digestible, if a little gay.
When's the hard mode coming?

when it's done™

 

[Sweeper]

when it's done™

That's all I hear these days.

when it's done™
it's not anudda shoah
oy vey

 

[Konjad]

when it's done™

That's all I hear these days.

when it's done™
it's not anudda shoah
oy vey

At least they worked hard to release the base version and it's out. So I don't mind working forever on 'Enhanced Edition', typical modders never finish large projects.

 

[The Wall]

!impresive work!!! thanks Again Polish People and Gothic´s community

Gamer Hitler and I are both BIG TIME fans of Polish culture & girlz. Especially gothic, smart, sweet ones

 

[Jvegi]

First foreign (aka non-Polish) dubbing is out! Now you have the option to avoid listening to Polish and listen to Russian:

Russian voiceover is now available!

Big thanks go to Train Studio for their hard work! They involved many wonderful voice actors, whose voices you know from movies, games and even from the Russian voiceover of original Gothic series.

Russian voiceover will be automatically downloaded if you've selected Russian language in game options.

Have fun!

Damn. I thought this shit couldn't get any shittier, but I am proven wrong, once again.

 

[agris]

For anyone that has played with both potato and borscht VOs, how is the ruskie delivery? Varied voices and dramatic intonations? Volume doesn’t oscillate too much?

 

[Fargus]

For anyone that has played with both potato and borscht VOs, how is the ruskie delivery? Varied voices and dramatic intonations? Volume doesn’t oscillate too much?

I only saw videos but it's at least as good, but i like it more than polish version. And it's not even because polish sounds like diarrhea. Train Studio hired actors from the russian localizations of Gothic games like Polonsky etc, they have Konstantin Karasik famous (among russian gamers) for voicing of Vaas from Far Cry 3 and many other professional actors. Marvin's voice is not as unbearable as in polish version where he sounds like he is half asleep and with down syndrome. I will likely replay Archolos soon because of it.

Anyway you can listen for yourself



But at the end of the day it's probably a choice of which language you hate less lol.

 

[Jvegi]

But at the end of the day it's probably a choice of which language you hate less lol

It's not a choice. It's a duty.

 

[agris]

Russian with hardcore mode is setting up a good reason to revisit this

 

[catfood]

Any chance of seeing this dubbed into a human language?

 

[Modron]

Any chance of seeing this dubbed into a human language?

Sure by AI.

 

[Robber Baron]

Marvin voiced by Plankton when

 

[Ryzer]

Where is the French dubbing? Marvin becoming Martin selling Baguettes in Myrtana would be an improvement imo.

 

[Fargus]

Where is the French dubbing? Marvin becoming Martin selling Baguettes in Myrtana would be an improvement imo.

I'm surprised germoids don't want to lift a finger to make german fan dub happen despite Gothic franchise being german :\

The chances for Archolos with French and engrish VA are even smaller. If someone makes engrish VA i hope it will be entirely like this masterpiece:

 

[Mikeal]

Germanoids are still butthurtted that best Gothic 2 clone was made by Pollacks and not themselves.

 

[Jvegi]

Where is the French dubbing?

It is French. It sucks dick.

 

[ERYFKRAD]

Where is the French dubbing?

It is French. It sucks dick.

I haven't seen this much butthurt since the victims of Vlad the Impaler. Over a mod, no less.

 

[Konjad]

Germanoids are still butthurtted that best Gothic 2 clone was made by Pollacks and not themselves.

Even Germans can't come close to Polish autism

 

[Konjad]

I didn't realize that you actually can save Jorn if you don't do side quests after he gets kidnapped:

 

[Anthedon]

Don't do sidequests? Might just as well kill him yourself.

 

[catfood]

Don't do sidequests? Might just as well kill him yourself.

It's actually very a very clever hidden quest outcome. It makes sense why hurrying up and not wasting time doing whatever chores you come across would increase your chances of finding him alive. I'm not sure if it also takes into account the amount of days that pass. That is, I'm pretty sure that the script only triggers if the players has done a certain number of side quests and it doesn't track the actual in game days. It's still an awesome feature. I wonder how many players actually found out about it.