I don't know if you remember this, but there was a scandal about Female City Elf Origin because a) the player character was forced to get married b) the player character was kidnapped during this fake wedding. Of course, he immediately breaks free and cuts enemies into pieces (this is Bioware, after all), but even something like that, this brief moment of deprivation of power and unwanted responsibilities was too demanding for some. So Inquisition is basically the story of how the player comes from outside, gets everything, everyone loves him, and fighting is just a formality.
This isn't really as meaningful as you think it is. That is what most video game stories are. Especially RPGs. Especially ones where you are expected to be able to create your own character so it is much more of a direct stand in for the player.
Players by and large want an escapist fantasy. This is even more true for RPGs. And this is certainly true for the tastes of the codex.
When video game developers do try to create a different narrative it is almost always with a more developer specified character rather than a player created character. And the results can be very mixed. It can work out sometimes, but always at the cost of some of players just not really liking the main character or the journey they go through and as a result not liking the game. When they do a bad job, it is not just a small number of players that don't like the main character and their journey.
Writers recognizing the limitations that player agency and player customization have on their story and writing to those strengths isn't really a sign of hack writing. That is also a sign of video game writers understanding their player base and the role the narrative plays in the overall game experience. Which is good writing. I would say trying to write a game narrative that is better suited to a novel or some other medium is a more reliable sign of hack writing.
As much as Bioware games are flawed, the idea that their developers, and writers in particular, are absolute bottom of the barrel is just not true. Mediocre maybe, but it gets so much worse out there.