Remember "Islamic Borg"? Boy they backpedalled on that one.
I wish they hadn't. I would love to watch them squirm and try to come up with ways they can make the qunari click with the game lore without their caste system being a constant reminder of the unholy quasi-alliance the marxists and muslims have in real life. One that cannot suffer any resistance or ideological competition.
But they chose the coward's way, a sudden retcon. I guess it was a bit too close to home.