Gamezor
I would recommend the PC version, as that's what I played (set DOSBOX video to CGA to get the correct color palette). Where Are We works fine with it if you want an automap. If you do play this version, you may want to backup your save files unless you want to play it "as intended" with permadeath.
You could also emulate the PSX version, which is a good port of the original game with nothing removed. It's a Japanese game but can be set to English, has an automap, and you can even switch between classic and modern graphics.