newtmonkey
Arcane
I personally prefer the PC version (it's much quicker to play and I am weirdly fond of the CGA graphics), but the PSX version is the console version I'd recommend. I'd recommend turning off the polygonal dungeons as they look terrible, but I do like both options for the monster graphics. Luckily you can toggle everything independently.