Heroic Liberator
Arcane
- Joined
- Oct 2, 2018
- Messages
- 19,826
Which is a good thing imho. Either you gender all such nouns or you gender none.Hence, nowadays, a president (male) is called "Presidente" (old generic title from latin using "E") while we use "Presidentessa" for a female one. "Dottoressa" followed the same fate, my mother always insisted she's called a "Dottore"
(Although I should emphasize that my stance is purely a matter of linguistic preference rather than something ideological. Ordnung muss sein and all that.)