My thoughts, while reading 430 page discussion: "Huh, people complain about hatchet texture in PoE. It's weird I guess, but I don't think people will fall lower than that!"
Also my thoughts, after 450 page: "Fuck, there need to be a lot FLEX TAPE to repair that hole in bottom of bucket with name "Logic and reason", god damn it!"
To be fair I was completely lost when seen words "loredumped" and critic of Aloth dialog with comparison to BG dialogs.
Let me start with Aloth dialog. Aloth have noble origins and I think people not understand what it means. It means he belongs to class of society which obsessed with titles and signs of prestige. Signs of prestige included rank (baron, graf and etc.), birth place, job and etc. And ofc most insecure people from such class will show of those signs in face to any person from different class. He also had (and maybe still have) mental problems, which was result of his soul's Awakening. I mean, he had and probably still have woman in his head, he still lucky it was not prostitute, in that case things could be go in much awkward manner. So you approach a noble mental ill person with personal insecurities and want to hear from him normal dialogue? His ass was about to be kicked for his manner of speech, do you really expect from him standard "Hi, you can refer me as *insert name*"? Not to mention he is a spy, which working on local Illuminati group.
If we speak about BG and it's "beautiful" dialogues, "Hi, you can refer me as *insert name*" - does not count as reason to have such person in your party and sounds really like robotic pre-recorded message. What kind of idiot would recruit someone, who willing to join in your party while standing in center of forest and give only his name as information? I mean, you guys add in friends on social networks anyone who type as short texts as possible? Not to mention lack of dialogues with influence and dialogues in general.
About "loredumping" - I was mistaken and this forum about CS:GO and Dota? I mean if you not like read, then why you play rpg at all? You can perfectly spend time in Diablo or Darksouls (still have better dialogues than BG *trollface*) If we speak about hyperlinks - this feature is very useful and very helpful when it comes to description of big world with different continents with all inhabitants of this planet. And don't start this moaning "NPC can give you basic information, other you can read in books", in game books can't contain 365 pages of text by various reasons and IRL full sized books someone should be specially hired write at first. I doubt someone would do that, because books i not so popular nowadays. I would even say some real books need hyperlinks, for example J.R.R Tolkien’s The Silmarillion, because very hard to remember all filthy xenos elvish names.
And about bilingual people "who mix words only in conversation with people of same kind" - bullshit, sometimes people speak on emotions or use slang, so they have messed up their sentence. So no matter on which many languages you speak, you can mix words accidentally or by using slang.
Anyway, I can be wrong and devs really overused hyperlinks and fucked up (honestly, I not watched videos, because I don't want to spoil anything myself), but feature sometimes really useful. I am not sure removing it completely would be right decision. Maybe just remove translations or remade dialogues in way that translations not needed. In my opinion, there exist elegant solution - make language talents, which allow you understand different languages and you acquire those talents from teachers for gold or by speaking with npc in village (their words would be not understandable, but after decent amount attempts of chatting you will learn their language).
About gameplay: I don't like that they cut size of party, because I love bring companions as much as possible, despite lags and efforts to gather them. And I don't see any reasons why main character would refuse backup from, for example, 20 people in fight with god (fuck, that god can't be even destroyed with big ass bomb, how I suppose fight that thing). I was hoped for spell building, like in Tyranny (yes, you can hate me as much as you can, but I like spell building in Tyranny, because it's allow you create your own spells), but implemented in PoE setting. And you can call me asshole, but I don't like that you can't dual/multiclass companions only once. Because after 4 hours you can regret your choice and you will watch like your party is dying, just because your ocean folk with slave background not better choice for barbarian/rogue (just as example), but you wasted your 200 dollars on market gold in tavern.
But I don't think game will be shit, just because I will have less members in party and there would be tough choice for multiclass. Combat only part of proper RPG game, not whole game. However, if combat really too fast, as people describe it, high speed in combat can be really a problem.
P.S. I am sorry, If I offended someone, by saying things in contrary with someone's preferences in gaming, but I it's just my opinion and I can be wrong.