First impressions of the Xbox port:
They cracked the controller interface problem. I might actually prefer playing this on console now. They added a new semi-automation system where you assign resource priorities and newly created villagers will get to work on their own, even building farms for food. Kind of reminds me of Rise of Nations, actually. Controlling units, finding buildings, using the minimap, etc. all can be done easily and efficiently.
Surprisingly, they have also included the same mod support as the PC version. I'm playing with the exact same mods and game settings as on PC, I didn't think that would be possible.
Framerate is smooth on an Xbox Series X, with some very minor slowdowns in late-game skirmishes because of the aforementioned mods (1000 pop limit is naturally much harder on the CPU).
I felt guilty buying a game at full price, but I'm a sucker for RTS and wanted to see the "state of the art" of their implementation on console. All in all, very pleased with the game and would recommend.