CD Projekt Red is affectionately known to Chinese gamers as “Dumb Polish Donkey”
China’s one of the biggest gaming markets in the world, and games from PlayerUnknown’s Battlegrounds to League of Legends have seen massive success in the country – even with some harsh restrictions on Chinese game approval. But how do Chinese players feel about the Western companies making many of the world’s biggest games?
CD Projekt Red, for one, is known as Dumb Polish Donkey to Chinese fans. It’s a term of endearment, as Abacus reports, since players see the studio as working tirelessly – like a donkey – to provide free content for its games, unlike the more sly, smarter Chinese companies that profit off of more invasive microtransactions.
Ubisoft is known as the Potato Factory, because of lackluster server infrastructure for online games. (Apparently the ‘potato’ slang crosses language barriers.) Ubisoft’s factory reference is a bit unusual for a foreign company, since factories are seen as a point of pride in socialist nations. Hence why Tencent is known as the Penguin Factory for its arctic mascot, and why NetEase is known as the Pig Factory for its investments in agriculture.
Nintendo gets the affectionate nickname of Old Nin, as you’d refer to an old friend, but some companies get a much rougher verbal treatment.
After a number of its big games began to feature prominent LGBTQ characters, BioWare became known as GayWare – and that name is used in derogatory terms.
lmao https://www.pcgamesn.com/cd-projekt-red-china
CD Projekt Red is affectionately known to Chinese gamers as “Dumb Polish Donkey”
China’s one of the biggest gaming markets in the world, and games from PlayerUnknown’s Battlegrounds to League of Legends have seen massive success in the country – even with some harsh restrictions on Chinese game approval. But how do Chinese players feel about the Western companies making many of the world’s biggest games?
CD Projekt Red, for one, is known as Dumb Polish Donkey to Chinese fans. It’s a term of endearment, as Abacus reports, since players see the studio as working tirelessly – like a donkey – to provide free content for its games, unlike the more sly, smarter Chinese companies that profit off of more invasive microtransactions.
Ubisoft is known as the Potato Factory, because of lackluster server infrastructure for online games. (Apparently the ‘potato’ slang crosses language barriers.) Ubisoft’s factory reference is a bit unusual for a foreign company, since factories are seen as a point of pride in socialist nations. Hence why Tencent is known as the Penguin Factory for its arctic mascot, and why NetEase is known as the Pig Factory for its investments in agriculture.
Nintendo gets the affectionate nickname of Old Nin, as you’d refer to an old friend, but some companies get a much rougher verbal treatment.
After a number of its big games began to feature prominent LGBTQ characters, BioWare became known as GayWare – and that name is used in derogatory terms.
lmao https://www.pcgamesn.com/cd-projekt-red-china
CD Projekt Red is affectionately known to Chinese gamers as “Dumb Polish Donkey”
China’s one of the biggest gaming markets in the world, and games from PlayerUnknown’s Battlegrounds to League of Legends have seen massive success in the country – even with some harsh restrictions on Chinese game approval. But how do Chinese players feel about the Western companies making many of the world’s biggest games?
CD Projekt Red, for one, is known as Dumb Polish Donkey to Chinese fans. It’s a term of endearment, as Abacus reports, since players see the studio as working tirelessly – like a donkey – to provide free content for its games, unlike the more sly, smarter Chinese companies that profit off of more invasive microtransactions.
Ubisoft is known as the Potato Factory, because of lackluster server infrastructure for online games. (Apparently the ‘potato’ slang crosses language barriers.) Ubisoft’s factory reference is a bit unusual for a foreign company, since factories are seen as a point of pride in socialist nations. Hence why Tencent is known as the Penguin Factory for its arctic mascot, and why NetEase is known as the Pig Factory for its investments in agriculture.
Nintendo gets the affectionate nickname of Old Nin, as you’d refer to an old friend, but some companies get a much rougher verbal treatment.
After a number of its big games began to feature prominent LGBTQ characters, BioWare became known as GayWare – and that name is used in derogatory terms.
27
It’s a-he, Infringio!
By Owen S. Good Jun 22, 2019, 3:12pm EDTSHARE
/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/64075872/Screen_Shot_2019_06_22_at_3.01.18_PM.0.png)
Infringio and Copyright Infringio on the opening screen of DMCA Royale
Screenshot/Inferno Plus
Perhaps you heard this week about Mario Royale, the browser-based game that turned a Super Mario Bros. world into a 75-player race. Perhaps you thought to yourself, “Aaaaand this guy is getting a C&D in 3 … 2 …” Perhaps the developer did, too, because shortly after facing the steely gaze of Nintendo’s lawyers, it’s back as DMCA Royale.
Recap: Last week, Mario Royale was found by Kotaku, and its creator, InfernoPlus, was interviewed by Vice. In his game, hordes of players tore through one of three worlds (so, a multi-stage race) in a race to finish first, and while they couldn’t bump into one another they could affect (and even eliminate) others’ progress. Forgiving some serious input lag, it was a brilliant idea, brilliantly inspired by Tetris 99’s proof that anything can be battle royale-ified.
But, with great popularity comes great lawyering. InfernoPlus indicated an awareness of fan games’ short lifespan when they involve Nintendo properties, and appears to have had a plan ready. Version 2.0.0 was “patched” yesterday (with a one-word patch note: “Fuck”) and de-Mariofied. Same day, the game came back and “almost all missing assets have now been recreated by seal team six.” It’s a-miracle!
DMCA Royale now involves the characters Infringio and his brother, Copyright Infringio. All of the assets have been changed to look like a knock-off someone’s grandmother bought from a nice man at the flea market. But as of writing, there are still 691 players online in games.
And patch 2.0.1 delivers a couple of quality-of-life upgrades, too: the game may be launched with the A button on a gamepad (miraculously, Mar— uh, DMCA Royale is a browser game that fully supports gamepads) and there’s a “kid friendly/streamer mode” that strips out players’ self-bestowed names. If you’re unclear why players’ names could be a problem, the “N” button that activates it should give you a hint.
Who knows if the changes are enough to ward off Nintendo’s lawyer-mans; while InfernoPlus’ fear of being sued is no doubt genuine, lawyers also hate work as much as you or I do, so whatever point could be proven by suing may not be worth the bother. InfernoPlus’ addition of “lore” and the changed assets seem to be deliberate enough to support his contention that this is a parody and therefore fair use. But I’m not a lawyer.
You may remember Super Mario Crossover, a flash game that was all the rage when it launched back in (feels really old) 2010. That sucker is still going strong on Newgrounds, and creator Jay Pavlina (of Exploding Rabbit) was able to Kickstart a knockoff called Super Retro Squad. Though that game effectively died in 2014 (later returning as Glitch Strikers, but that still has not launched) everything has still survived, unmolested by lawyerly nastygrams. Perhaps DMCA Royale and Infringio are different enough that people can go back to playing this free game.
