Tim answered a question of mine in the comments.
Roguey on youtube said:
I have a related question - is there a particular reason why Aradesh speaks with an accent but Tandi doesn't? Wondering what the thought process was here, even if the explanation is just as simple as inconsistent voice direction.
zhulikkulik said:
I think it's just an oversight, just like the "date" of Shady Sands foundation.
The way I explained that date issue to myself was that it wasn't Shady Sands initially. So it can be both true that Aradesh's ancestor founded it according to the game and that Shady Sands was founded only 20 years before the events of the game according to the "bible".
Tim Cain said:
I have no notes about Aradesh and I didn't write him, but @zhulikkulik's explanation makes sense. One of the starting characters for Fallout was a woman with a Russian name who was the daughter of a Russian consulate who made it into a Vault when the war broke out. Would she speak with a Russian accent like her parents? Maybe.
I have never known a second-generation immigrant to have an accent like their parents. My siblings and I are second-gen ourselves (you only need one parent to qualify
![Stick Out Tongue :P :P](/forums/smiles/icon_razz.gif)
), we speak like the people around us (and this changed over time; it started out thick and southern like my grandparents and then became more neutral like the people on tv). It seems unlikely to me that Aradesh would have the accent he does unless everyone around him spoke like that, and Tandi speaking the way she does and all the future NCR people speaking the way they do shows that they do not. This is further supporting evidence that Fallout is a middlebrow game made by people with good tastes, not the work of intellectuals. Barring a more in-depth explanation from the fellow who wrote Aradesh, I conclude that he has an accent simply because he thought it would be cool for him to have one. That's all right, but there's a fine line between Black Isle/Troika middlebrow cool and Bethesda lowbrow cool.
Josh Sawyer would have gotten it more-nearly-accurate, this is within his field of expertise.