When I asked whether or not Kaidan's romance was cut for Male Shepard in the first game, and if so would it be restored in the remaster, Walters responded with a quick and resounding "no." He elaborated, saying "So, this is an interesting one. What had happened in the original first game – actually in all of them – is when we would record the male and female Shepard lines, you actually had to go in and manually flag every single line that shouldn't or should be recorded for either gender at the time. The process for that, as you can imagine – like our tools had just been created on Mass Effect 1 – relied on every human to go in and actually select every single line. What you'd find is that there, it's not just the lines, there are other lines that got recorded that shouldn't have been recorded, because they weren't checked so they'd just get printed off as a script, they'd go to the studio, the actors would record them, they'd come back to the game, and that's what shipped."