I would like to say Persona 5 is a pretty badass premise and I haven't seen a Jungian take as good as that in videogame.
The problem with Japanese games today is whatever depth and complexity there is it's often dragged down by the infantile style. Characters with child faces and squeaky voices or angsty teens endlessly obsessing about angsty teen stuff.
Not sure where it all went wrong, Japan used to adore true geniuses like Kurosawa, probably the only real match for Kubrick. Rashomon, Seven Samurais, Yojimbo, Kagemusha, Ran, are all genuine works of art. Same for the other Miyazaki and Ghibli or Mamoru Oshii or Takeshi Kitano.
Now Japan worships cretins with delusions of grandeur like Kojimbo. There's barely anything deep, mature, serious anymore (that I know of). It's all anime and lollis and infantile characters with squeaky voices. Or banal teeny diarrhea like FF7. It's telling it was an American studio of all things that honored Kurosawa with a special game mode in Ghost of Tsushima.
FromSoft is the only Japanese developer I know of that's trying to bring back some seriousness and true art to the modern Japanese popculture, totally dominated by anime and wacky decadence.