Anyway, here's how. First find your way up to the Statue of Innos again where
you first met Maleth. On the other side of the road, you can make out the
dense forrest on a lower level than the road, but it looks to be a higher drop
than you can survive. Make your way to the point where the ledge starts and
you can see the steep mountainside continue further. Ie, the absolute earliest
opportunity to jump down (don't yet though). The fall here is too high and
will kill you, but there's a little trick to be done here. If you jump off the
ledge you're on, aiming to crash in mountainside - jumping off the ledge, but
into the cliffside on your left - you will be bounced off it and into the
ground, where the total drop only counts as a risky fall doing some damage and
not killing you. It takes a few tries to get right, but keep at it and you
should find yourself on the forrest floor below the ledge soon enough.
Once down, you are in the close vicinity of a band of Black Goblins - probably
way too tough to take on by this point, so lets try to leg it past them. Run
as fast as you can along the cliffside and you should loose the goblins when
you see this part of the forrest makes way to a greengrass strip and a small
mountain alley. You can probably aslo see the top of a mast on a big ship
anchored on the other side.
At the very bend in this new alley, walk up the corner and there should be a
sloope there that you can jump up on and not slide down again. Finding and
getting up here should leave you atop a very narrow cliffside, where you will
see the Paladin's ship and harbour on the other side. Run along the steep
cliff - almost like a razors edge - all the way over to the bandit cave (see
C1.1.P6). From here the grassy strip on top of the cliff ends, and you should
see some makeshift tents to your left down on the beach. Take a careful
sideways drop down on a mountain ledge just below the one you're standing on
now, and from there, jump across to the roof of the nearest tent, and then
finally drop from the tent roof onto the beach. Congratulations, you're now
right smack inside the city of Khorinis.