The "crowns of the old lords" make me remember the broken translation of the first DLC. I had posted it some time ago, let me try to find it.
I found it!
"You will face many unique, despair-inducing monsters. Survival means accepting you will die, learning from death and overcoming the ultimate challenge to reclaim your soul.The demons who rule this world gain their extraordinary power from the King’s Crowns. To retrieve the King’s Crowns and reach the flame of the world, you will have to face the White King Gwen and his knights, the witch Izarith and her evil daughters, the first dead, Nit, and the immortal and nameless shadow dwarves.
When you begin this adventure, you are soulless. You must emerge from the abyss to reclaim your soul in order to reach the land of the living. Make social connections, win games, find eggs and solve riddles—and increase your soul energy until you get your entire spiritual essence back. The gauge at the bottom of your dashboard numerically measures the amount of soul energy you have earned. Check your gauge each day to keep track of how much soul energy you have. Do your best to get your numbers high enough so you can say once and for all: Be gone, evil forces, my soul is mine and I am alive!"