The graphics for the 3DS version of 8 look pretty typical for a mobile port, I imagine they just ported the cell phone version and just polished it a little bit.
I heard it runs like shit on the old 3DS model so i haven't tried it, having said that i think i will play the normal ps2 version even if it has less content, might emulate the 3ds version some day.
I'm planing of going through every single dragon quest game in it's native language and tell my impressions like that guy that did that for FF games.
Thinking of doing it like this, i would like to know if people here know problems with this versions.
Dragon Quest 1-3 will play it on the Switch, they got a port there.
Dragon quest 4-6 DS, as far as i know it's the definitive version
Dragon Quest VII, i'm conflicted, some people praise the changes in the 3ds version and others say they cut out too much content, the PS1 version is probably the longest game on the system.
Dragon Quest VIII, probalby on PS2.
Dragon Quest IX, DS.
Dragon Quest X is said to get a port soon with an offline version, will play it on Switch.
Dragon Quest XI, the original version is the 3DS one but might do a PC review.
Dragon Quest III is getting a 2.5 HD remake soon, might make a review after i finish the whole series. It might take me a year or more doing this, maybe XII will be out by then too.