Translations of wapanese games

[Duraframe300]

Phantom Blood translation for PS2 is finished

https://www.romhacking.net/translations/6223/

 

[Duraframe300]

https://www.romhacking.net/translations/6237/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

Didn't know hate-translating exists:

A predominantly sprite-based game, unoriginal and already inferior by 4th generation console standards, “J.League Dynamite Soccer 64″ is a strong contender for the worst N64 football title. It is, however, easy to play with simple to pick up, arcade-style controls. Now this lousy sports title and its exclusively Japanese clubs are available in English for the first time, to the delight of no one.

 

[deuxhero]

https://www.romhacking.net/translations/6236/
Mobile Golf, the obscure online enabled Mario Golf GBC sequel, has been translated.

 

[deuxhero]

https://gbatemp.net/threads/zoids-fuzors-patch.336970/page-2

Near complete Zoids Fuzors patch. Some text formating issues and 1% untranslated. Will likely be better translated than Zoids Legacy. Anime its based on is apparently crap.

 

[flyingjohn]

3DO tactical game battle blues has been translated for quite some time:
https://github.com/jeremydecola/Battle-Blues-Translation
Also it seems to be a balance patch as well.Unfortunately the patcher only works in windows 10.

 

[mck]

Anyone know where to find a pre-patched version of that? The usual sources don't have it

 

[flyingjohn]

Anyone know where to find a pre-patched version of that? The usual sources don't have it

There is none.
And you would have to find 4 different versions because of the balance changes(4 difficulties) if you want the full experience.
Which complicates things even more.

 

[Morpheus Kitami]

Anyone know where to find a pre-patched version of that? The usual sources don't have it

Curious, its not available in a lot of places, but I did find it one of IA's collections of 3DO games, and one French site. The lack of copies can probably be placed squarely on it being Korean and on an expensive console. Neither on their own are a prime target for preservationists, but together seems to have made it very obscure.

 

[flyingjohn]

Anyone know where to find a pre-patched version of that? The usual sources don't have it

Found it.
You have to reach paradise(it is a hint).
It is the normal difficulty version,though. Really wanted the hard difficulty one.

 

[distant]

Found it.
You have to reach paradise(it is a hint).
It is the normal difficulty version,though. Really wanted the hard difficulty one.

Can't mount because it's corrupted/won't boot in Retroarch. Might have to patch it myself. Is it actually any good though?

 

[flyingjohn]

Found it.
You have to reach paradise(it is a hint).
It is the normal difficulty version,though. Really wanted the hard difficulty one.

Can't mount because it's corrupted/won't boot in Retroarch. Might have to patch it myself. Is it actually any good though?

It is solid for a console tactical game,plus how many console tactical games deal with guns instead of fantasy?

 

[Duraframe300]

Some Updates

The PSX version of Beavis and Butthead: Virtual Stupidity got translated. Why the PSX version of it was exclusive to Japan I have no idea.

https://www.romhacking.net/translations/6283/

Yu-Gi-Oh Tag Force 6 got an updated translation. From the description

Unfortunately, large portions of it were quite inaccurate and contained profanities and slurs that most fans deemed inappropriate. This new translation aims to be more faithful to the original japanese script. Additionally, it contains a number of minor fixes.

Naturally I checked if that meant SJW'fied, but a short look does seem to indicate that the original translator went extra edgy rather than the game now being full of trannies.
*After some more research the original translator even added refrences to Yu-Gi-Oh: Abridged . So, yeah. Most likely a massive improvement.

https://www.romhacking.net/translations/6292/

Rabio Lepus Special

Arcade Port for the TurboGrafx-16. Got a release for Arcade in North America where it was named Rabbit Punch

https://www.romhacking.net/translations/6281/

Mirrors

Horror VN for the PC-88

The story, written by Hiroyuki Kitahara, tells the player a story of David Astley, the lead singer of promising “Eleno Vision”, who is being haunted by nightmares about mysterious man who is going to kill him. While he and his bandmates are preparing for their first tour of Europe, David’s dreams are getting worse and just on the eve of tour something ominous happens…

https://www.romhacking.net/translations/6263/

Edit:

New Tales of Destiny DC progress update

Changelog:
Scenario Files Translated: 100%
Editing: 67.13%
Menus: 98%
** The final 2% is the Synopsis that we are working on insertion for.
Continuing proofread fixes to Story, NPCs and Skits.
Updated SLPS
Updated Skit Titles

https://github.com/furiousg4m3r/Tales-of-Destiny-DC

Edit 2

Progress Update for Tales of Innocence R for PSP

Story 76%,
Movie Subs 99%,
Skit 68%,
Menu 98%,
NPC 82%

https://github.com/lifebottle/Tales-of-Innocence-R/

 

[Morpheus Kitami]

Naturally I checked if that meant SJW'fied, but a short look does seem to indicate that the original translator went extra edgy rather than the game now being full of trannies.
*After some more research the original translator even added refrences to Yu-Gi-Oh: Abridged . So, yeah. Most likely a massive improvement.

Do you have a citation for that? I'm not doubting you, I'd just like to see for myself.

 

[zwanzig_zwoelf]

Mirrors

Horror VN for the PC-88

This one is very good, and I'm not even a fan of visual novels as a genre. I hope other Soft Studio Wing games will receive a similar treatment someday.

 

[Duraframe300]

Naturally I checked if that meant SJW'fied, but a short look does seem to indicate that the original translator went extra edgy rather than the game now being full of trannies.
*After some more research the original translator even added refrences to Yu-Gi-Oh: Abridged . So, yeah. Most likely a massive improvement.

Do you have a citation for that? I'm not doubting you, I'd just like to see for myself.

Short look at the game myself and no material and discussion about who's what gender + reactions of those who played the previous translation. I don't think it would help to cite a specific one, but the stuff I mentioned (Edgy and Abridged references) got cited on multiple sites (Reddit, comment section of a certain romantic download site and so on) It's not hard to find.

The *offensive* stuff I've seen mentioned and its outrage also seems to fall firmly in place of edgy add-ons than accurate translation. Like rape jokes or your character calling others a bunch of faggots or over the top swearing in general (*Fuck at every corner, your tag partner mentioning how he's going to murder you in your sleep after losing*). I mean it could be fun in the Pokemon Rom-Hack sort of way, but yeah.

 

[Duraframe300]

A translation of F-Zero Climax (F-Zero game final one to be released) is apparently far in the works. The game has two previous ones, but both had an untimely end.

Sorry about not sharing updates on all this time, the translation isn't cancelled.

Right now we need someone to extract and insert graphics from the game, we already have all the text translated and documented.

For now we have all the chapters, pilots and vehicle profiles translated, so it's about the menus and a few more lines to get it complete.

Quote me to this message if you want to help or open me a private message if I don't see the answer on this thread.

We would really love to have the translation finished. :yaysp:

https://gbatemp.net/threads/help-translation-f-zero-climax.483584/page-2

Came across it while searching for F-Zero related stuff.

 

[Duraframe300]

As mentioned in the Shiren the Wandere/Mystery Dungeon thread, the N64 Shiren the Wanderer 2 got a translation yesterday

https://www.romhacking.net/translations/6293/

 

[Duraframe300]

Two more that came out in the last few days:

Samurai Kid

https://www.romhacking.net/translations/6297/



Wonder Momo

https://www.romhacking.net/translations/6298/

 

[abnaxus]

 

[lightbane]

^Source?

 

[SerratedBiz]

The interface reminds me of Knights of Xentar AKA Dragon Knight III.

But yeah, post the fucking game name.

 

[zwanzig_zwoelf]

It's Dragon Knight 4.

 

[Rahdulan]

Well, shit. I guess we'll soon find out whether it's the worst Suikoden game or not.

 

[abnaxus]

 

[deuxhero]

How will we know if it's the worst Suikoden when this isn't translated yet?

Spoiler

Best I can find is it's a parody that combines the Konami's Suikoden with it Tokimeki Memorial series and it all began as an April Fools joke. It may legitimately be better but I have no idea.