Wouldn’t worry much. Like the new ME editions it‘s prolly just a light graphical enhancement to make some quick cash, not a full remake.
Let's not forget the change they went out of their way to implement and brag about it as if they were mythical heroes who just slew the monster and saved the princess: removing all of miranda's buttshots (and only hers, still perfectly fine to stare at everyone elses whilst they are pouring their heart out about their personal issues).
Also graphical enhancement is a misnomer, a lot of the changes they made are for the worst, particularly in Me2 LE, because it turns out a lot of those colors and lens flares were not there randomly but chosen to set up a specific mood or aesthetic.
But yeah admittedly can at least give them credit for not changing dialogues at least... But i don't expect them to be so kind towards DAO due to its age and it being a singular title that now has to be aligned with the belief that dragon age has ALWAYS been queer.
So with that in mind what can I expect/fear from a DAO remake made by a bunch of trans activists that want to push their world views via historical revisionism?
-Making all characters player sexual. DAO is actually based in this regard because whilst you do have a few bisexuals like leliana or zevrana, everyone else has a strong preference in who they bonk. And you have morrigan actively trying to get a warden baby for plot reasons, whether that be MC or one of your companions, which necessitates a man and a woman.
Naturally this is way too heteronormative, so every character would be bi and want to bone you as soon as you make camp for the first time (it worked out great for bg3 after all and modern bioware is a firm believer in imitation being the sincerest form of flattery) and every mention of male and females in the context of relationships is completely removed because fereldens are enlightened folk who understand gender identity is a construct. This allows morrigan to freely go after female warden PCs and get pregnant with them via "witch magic" that allows the caster to express their true authentic selves.
-Removing Sten or outright replacing him with another character like ironbull who is more palatable to modern audience. Because you can't just edit a few lines with sten, you'd have to mute him completely, and his beliefs on strict gender and social roles just don't match the qunari in the following games so yeah Sten would need some changes done to avoid tonal whiplash if you are playing the dragon age games consecutively and notice the qunari beliefs seem to completely change every game. Hell by the end of DA Inquisition you are mostly killing just hordes of qunari women warriors, so sten you liar wtf was this about women belonging in the kitchen?
-Increased references to gay marriages and lovers everywhere in codex lore entries. Insist on having gay/lesbian characters kiss in front of the player at every opportunity so they know that they are indeed, very very gay.
-Edit stories like that of Aveline the first female chevalier to include references to the patriarchy and oppressive power structures and all those lovely buzzwords that will really make people THINK.
I will laugh/cry if any of the above comes true. The main reason i'm not willing to bet money is that they require a bit more work then messing with camera settings and i am a firm believer in the power of human laziness.