Female warriors were nearly non-existent in real life and for good reason.
Shouldn't most RPG parties be described as adventurers rather than warriors?
Adventurers (male or female) may fight bandits, civilians and monsters, but would need stealth or ambush tactics against whole army units. To me all of this sounds like believable activities for a few extraordinary males and (even fewer) females. But if it was believeable already in old mythology it should work in today's fantasy as well.
The term warrior implies more organized warfare, and then females should indeed be rare. However
Roman encounters with female warriors are reported from 102/101 BCE and year 274 CE, while the 1st century Germanic women preferred to show their breasts to their male warriors as moral support.
The West African
Dahomey Amazons are a modern example. These were recently portrayed as anti-slavery heroines in a dishonest Hollywood movie,
while in reality they were brutal slave raiders, not ending their crimes against humanity until European colonialism brought peace and freedom to Africa. But I can understand Hollywood's need to lie, black Americans would perhaps not appreciate the enslavers of their ancestors being praised as strong black women...
I've never seen what's so exciting about digital and/or pixelated nudity, and seeing the works of modders who have never seen a real nude woman is cringeworthy. If I want boobs, I prefer real girls or pictures of real girls. So I have no need for chainmail bikinis and the likes, although I'm not against it either. I just think it looks rather silly.
Me neither, but if have to choose I rather see a chainmail bikini woman than one that's been intentionally uglified for ideological reasons by an SJW developer.
But it's not just the looks, many female voice actors (especially American) have always sounded unlikeable, with their smug and grating voices. Perhaps it's a cultural thing, but I can't stand hearing them.
Maybe it's different in your country, but my experience is that every woman who enters the weight room is a babe.
Alas most of them don't do any strength training (except for the booty), so I wouldn't rely on them for fighting...
But women that do train strength seriously can sometimes become much stronger than most men, here are a couple that surprised even me: