If anyone has a save file with the Meet Azif quest active, I'd like to see it.
I don't, but try changing this:
old: 20 66 61 63 74 69 6F 6E 5F 77 61 74 63 68 65 72 73 5F 6E 6F 4C 6F 6E 67 65 72 57 6F 72 6B 69 6E 67
new: 21 6E 70 63 5F 6A 61 63 6B 51 75 69 63 6B 73 69 6C 76 65 72 5F 73 65 6E 74 59 6F 75 54 6F 41 7A 69 66
It should move Azif to hanging rat. Won't add the quest to your notes, but might work otherwise.
PS. What bug? I'm not aware of any in the questline. It's just very easy to fuck up.
Someone PMed me a relevant save file, so I have that to work with, too.
In principle, I don't mind the Oculus being notoriously hard to reach. That adds to its value as a hidden area, even if (and partly because) that means some players may not even realize it exists. Still, there's such a thing as going too far.
I'm 100% sure I completed the three tasks optimally. The only possibility is that I asked too many questions (I did once or twice, just to see what they'd say), or that there's a bug. There was a bug in the past, as you may recall, where Azif wouldn't even show up even when people had the quest. There was another in which the Free Drones recruiter wouldn't show up when she was supposed to. These types of bugs are especially annoying given how oversensitive both of those quest lines are to pitfalls.
Well, I also chose to fight Patrick's killer, but I did so in the fashion allowed by the quest parameters and dialogue, after the killer had confessed. It didn't screw anything up at the time.