I've started another playtrough of Morrowind and stumbled upon this list of rules in the Trade House in Seyda Neen, government sanctioned requirements to run the trade house. Aside of ye oldy speech, I'm surprised to see that it speaks of not allowing women to sell in the trade house without the husband's permission. As far as I know, Morrowind - and Tamriel in general - appear to be rather egalitarian towards the sexes, so the rule seems to out of place. But the way the text is written makes me think someone just taken medieval list of rules from some old text and copy-pasted it with minimum changes.
Or maybe I'm wrong? Any lore enthusiasts to explain to me why sexes aren't equal to the law in Morrowind?