EDIT: After searching in some threads it seems changing resolution doesn't seem like it's supported from Beamdog since the first releases of their "Enhanced" editions which makes me guess they don't intend to fix that ever. Disappointing.
I really hate developers who try to limit what I can and can't do with my machine. That's almost like the "This site is viewed best in IE6" disclaimers...
If you want to play the game at a lower resolution, try the following (for nVidia GPUs):
1. Go to NVIDIA Control Panel, from the Windows Control Panel.
2. In the NVIDIA Control Panel, go to "Adjust desktop size and position"
3. In the "Scaling" tab select "Aspect ratio"
4. In the "Perform scaling on:" dropdown choose "GPU" and check "Override the scaling mode set by games and programs"
There should be some analogous settings for AMD cards.
Then set your resolution for BG:EE through any config tools available. I don't own the BG:EE so I don't know. If there are no such options:
1. Maybe just skipping the above steps and reverting your desktop resolution to something lower would force the game to run in that?
2. Maybe having done the above steps and lowering your resolution through the "Screen Resolution" in the Control Panel before playing would force the game to run in a lower res?
3. Maybe using the "Size" tab in the NVIDIA Control Panel to resize your desktop resolution would do the trick? This allows you to set up an almost completely custom resolution, checking if your card/display will support it, so you can't mess things up.
Old Classics are Old Classics for a reason. Thinkering with them to "modernize" like this is not helping.
Their changes to the UI are useless 99% of the time, from what I've seen on LPs. The design for the UI changes is nonexistent, it looks like it was hacked together by a programmer with no design/art resources being spent on those features.
The writing in dialogues seems to fit in pretty good, from what little I've seen of the starting dungeon, actually. The tasteless hamfisted attempts at social commentary and writer mental jerkoff is hopefully just one sorry exception.