Belegarsson
Think about hairy dwarfs all the time ( ͡° ͜ʖ ͡°)
IMO the nu-Deus Ex team from Eidos Montreal paired with inXile's Wasteland 3 writers would be the ideal option. Eidos proved they can craft well realized hub based structure, and WL3 surprisingly had sharp writing with a lot of edges. Wishful thinking though.Wonder what small medium sized studio can be hired to salvage this shit.
The only thing they can salvage from Hardsuit Labs works is probably just assets? Maaaybe the storyboards as well.
For Action RPG there is.. Spider? The team has experience of getting game out with limited budget but with decent enough result.
Piranha Bytes? Besides ELEX 2 are they even working on something?
That HBS hiring means that they are expanding and might be another choice but I don't think they have the record in making action RPG. Their fully 3D game also run like absolute ass.
Cyanide is probably another strong contender. They are very much like Spider, limited budget decent/mediocre stuff. They also have just finished the Werewolf games and that means Paradox already has a working relationship with them.
If Obsidion didn't get bought by Micrsoft they probably is another candidate as well but right now I don't think that's possible.
Arkane Studi seems like a logical choice because the kind of games they are making, but same as Obsidian, Zenimax and its subsidiary has been Mircrosoft-ed so very unlikely we will see them.
I don't think there any small-mid sized development studio in Murica that specialized in RPG that is still independent?